1
00:00:25,860 --> 00:00:27,640
ARD Reifi, ovo je tvoja sestra
Silke.

2
00:00:29,109 --> 00:00:32,810
Sad nazovi da vidiš radi li to kod njih
Ulaznice i s kinom i s tim

3
00:00:32,810 --> 00:00:33,810
srijeda.

4
00:00:34,250 --> 00:00:36,670
Ralfi, znam da si kod kuće.

5
00:00:37,470 --> 00:00:38,750
Sada konačno odgovorite.

6
00:00:39,330 --> 00:00:40,330
Ovo je Silke.

7
00:01:05,209 --> 00:01:08,310
Tamo nema nikoga.

8
00:01:10,790 --> 00:01:13,410
Šupak. On je tamo.

9
00:01:13,930 --> 00:01:15,370
Bang, bang.

10
00:01:15,830 --> 00:01:16,850
Nisam to bio ja.

11
00:01:17,770 --> 00:01:18,990
Ovo je moja ptica.

12
00:01:19,350 --> 00:01:23,270
Da, šuti sada. Sada stvarno, gospodine
Prange, ovo su djeca.

13
00:01:23,510 --> 00:01:25,610
Imam pticu i ima
Tourette.

14
00:01:25,830 --> 00:01:27,290
Tako sam lako mislio.

15
00:01:27,790 --> 00:01:30,450
Da, prethodnik to ima
znate.

16
00:01:31,070 --> 00:01:32,690
A zvijeri brzo uče.

17
00:01:32,990 --> 00:01:35,070
I kad je jednom unutra, shvatit ćete
ne možeš više izaći iz njih.

18
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
Kao duhovi.

19
00:01:36,490 --> 00:01:37,490
Da, gdje je to?

20
00:01:37,670 --> 00:01:38,670
Ne možete ga ni vidjeti.

21
00:01:38,810 --> 00:01:41,050
Evo ti 5 eura i sad izlazi van.

22
00:01:41,290 --> 00:01:42,290
Oprostite, mogu li?

23
00:01:42,610 --> 00:01:43,790
Mogu li doći, hvala.

24
00:01:44,050 --> 00:01:44,829
Dobra večer.

25
00:01:44,830 --> 00:01:46,170
Dobra večer. Dobra večer. Dobra večer.

26
00:01:46,390 --> 00:01:50,170
U mojoj aplikaciji kažu jednostrano
Dijete ne čine ništa. jeste

27
00:01:50,170 --> 00:01:52,010
to je kao post. Onda proguglaj.

28
00:01:52,430 --> 00:01:54,070
Da, cijelo stubište miriše na njega.

29
00:01:54,290 --> 00:01:57,190
Što? Da, i Parat ima to i ovdje
ništa za tražiti. Stubište je

30
00:01:57,190 --> 00:01:59,930
Zajednički prostor. Da? Da. Učini to
još nije važno.

31
00:02:00,330 --> 00:02:01,650
Onda ga stavi gore
sigurno.

32
00:02:01,910 --> 00:02:03,950
Da. Ide mu jedan na živce.

33
00:02:04,150 --> 00:02:07,230
Imaš problem, Ralf
Prange. Nemoj me gnjaviti.

34
00:02:07,550 --> 00:02:09,229
Nervira me već 40 godina.

35
00:02:09,430 --> 00:02:10,430
Da, na temelju.

36
00:02:11,170 --> 00:02:12,210
A pjesma?

37
00:02:13,550 --> 00:02:14,610
Ne, pusti to.

38
00:02:21,900 --> 00:02:25,920
Prvi je studeni, 6 stupnjeva
Barmbek, piše nam Sandra. I također

39
00:02:25,920 --> 00:02:28,280
Na njemu je još uvijek zalijepljena pjena za brijanje
Vrata stana, rekla je.

40
00:02:28,500 --> 00:02:31,440
Kakva je tebi bila Noć vještica? O da, ja
opet bio vani s djecom.

41
00:02:31,740 --> 00:02:34,580
Moja žena sprema običan stol. rekao
odjednom je tu.

42
00:02:34,860 --> 00:02:35,679
Da, naravno.

43
00:02:35,680 --> 00:02:37,480
Sada je to tradicija,
Noć vještica.

44
00:02:37,880 --> 00:02:40,600
Stoga ponovno operite zube s
Žičana četka, onda je uključeno.

45
00:02:40,940 --> 00:02:44,180
Da, nema šanse, stari. čak znam
ne tko bi trebao sve pojesti. to

46
00:02:44,180 --> 00:02:46,380
ogromne plastične vrećice iza nas
Sofa.

47
00:02:46,860 --> 00:02:47,960
Ja ću otvoriti.

48
00:02:52,840 --> 00:02:56,040
Ovo bi zapravo mogao biti poštanski ured
uvijek zvoni točno kad ti

49
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
samo se žalim.

50
00:02:57,500 --> 00:02:58,600
Ne baš tako glasno.

51
00:02:59,920 --> 00:03:04,060
Sada sam mislio da si... Jesi
zvonio? Ne, ja to igram

52
00:03:04,060 --> 00:03:05,580
Četvrto. Ali postoji vjerojatnost
nikakav.

53
00:03:06,040 --> 00:03:07,260
Ili će se opet praviti mrtvi.

54
00:03:07,480 --> 00:03:10,740
I onda sam ja opet onaj...
Mislim, možete u krajnjem slučaju

55
00:03:10,740 --> 00:03:11,840
ostavi i to ovdje sa mnom.

56
00:03:12,080 --> 00:03:13,140
Ne, ne, ne, sad idem gore.

57
00:03:13,420 --> 00:03:15,020
Nije da ćeš onda ovdje imati problema
imati.

58
00:03:15,540 --> 00:03:17,420
Da, ne šališ se, zar ne?

59
00:03:18,380 --> 00:03:21,320
Ne mogu podnijeti kad ljudi...
su tako lijeni i paketi na

60
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
Otkotrljajte susjede.

61
00:03:22,430 --> 00:03:23,650
I ionako mu nitko ne zahvaljuje.

62
00:03:24,230 --> 00:03:26,530
Da, stvarno je tako.

63
00:03:29,570 --> 00:03:30,570
Oprez.

64
00:03:31,350 --> 00:03:32,670
Gdje bi trebao biti?

65
00:03:33,710 --> 00:03:35,170
Nikada to nećeš dobiti.

66
00:03:35,910 --> 00:03:38,670
Imam isti rez ovdje
sa mnom.

67
00:03:41,070 --> 00:03:43,790
To neće uspjeti. Malik, dođi sada molim te.

68
00:03:44,310 --> 00:03:45,530
Ne, nemam mrežu ovdje.

69
00:03:45,870 --> 00:03:46,869
čekaj malo

70
00:03:46,870 --> 00:03:49,650
Napravit ću nam jedan lijepi gore kasnije
novi internet.

71
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
Ali želim...

72
00:03:52,500 --> 00:03:54,860
Mickey, reci mi koliko možeš?
zapravo treba, od zvonjave do

73
00:03:54,860 --> 00:03:56,440
doći gore? Tako svaki put.

74
00:03:56,960 --> 00:03:59,600
Pozvoni na vrata, otvori vrata, zatim uzmi pakete,
je normalno.

75
00:03:59,960 --> 00:04:02,480
Da, naravno, onda pozvoni ovdje
ne moraš hodati gore.

76
00:04:02,700 --> 00:04:05,240
Da, jedini ste tamo. Da,
ali nitko mi ne zahvaljuje.

77
00:04:05,540 --> 00:04:07,300
Dakle, kapela. Kapela. Sjeckalica.

78
00:04:08,140 --> 00:04:10,240
Schrader. Ah, evo, Hartfeld.

79
00:04:11,380 --> 00:04:12,960
Ah, da vidimo.

80
00:04:14,760 --> 00:04:18,480
Dakle, šuškanje do Zuricha je to
skoro domaće, sad za njih

81
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Vještica na stepenicama.

82
00:04:20,590 --> 00:04:21,950
I evo, lijepi Borden.

83
00:04:22,510 --> 00:04:25,550
Da, seoska moda. vjerojatno
još jedan down betting look ili

84
00:04:25,930 --> 00:04:27,570
Malik, ovo je sranje.

85
00:04:28,210 --> 00:04:31,470
Kakav šupak, mali. što je
jer seronja, dijete? Molim?

86
00:04:31,870 --> 00:04:32,870
Zdravo?

87
00:04:34,270 --> 00:04:35,229
Malik, što je?

88
00:04:35,230 --> 00:04:36,310
Jesi li pao?

89
00:04:36,610 --> 00:04:37,710
I think he's just marking.

90
00:04:38,810 --> 00:04:40,330
Mama! Žao mi je, što?

91
00:04:40,910 --> 00:04:42,790
Da, još uvijek ima mobitel u džepu
ruku.

92
00:04:43,130 --> 00:04:46,250
Dakle, evo kutija. Koliko dugo treba
tko ostaje ovdje? imate

93
00:04:46,250 --> 00:04:47,590
sad nema drugih briga?

94
00:04:47,910 --> 00:04:49,110
Je li moj sin...

95
00:04:49,960 --> 00:04:53,860
Ne, on je iza ugla
posrnuo. Ni on ne gleda

96
00:04:56,320 --> 00:04:59,840
Doći ću kasnije na pivo.

97
00:06:00,900 --> 00:06:02,760
Evo me opet. Da.

98
00:06:03,080 --> 00:06:05,620
Gore nije bilo nikoga. Imam ih nekoliko
Probaj onda ako mozes

99
00:06:05,620 --> 00:06:06,920
ali bi mogao biti tako prijateljski raspoložen.

100
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
Da, naravno.

101
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
gospodine Pangel?

102
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
Da.

103
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Oh, da.

104
00:06:14,100 --> 00:06:15,680
Za Durma. Da.

105
00:06:16,640 --> 00:06:20,100
Da, jer to zapravo uopće ne štima
prema njemu. Dakle, on zapravo pretjera

106
00:06:20,100 --> 00:06:21,120
krava. Vaganje!

107
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
Vaganje!

108
00:06:23,720 --> 00:06:25,000
Ali ništa protiv tebe.

109
00:06:25,380 --> 00:06:29,240
Dakle, Dropflex je naravno također jak.

110
00:06:30,360 --> 00:06:32,120
Ako ovo potpišete
mogao.

111
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
Da.

112
00:06:35,400 --> 00:06:37,520
Onda bi i čimpanza to mogla učiniti za mene
znak.

113
00:06:40,440 --> 00:06:41,560
Da, imamo ga.

114
00:06:43,880 --> 00:06:44,960
Da, dobro, onda smo gotovi.

115
00:06:45,460 --> 00:06:46,560
Imao je grčeve.

116
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
Da.

117
00:06:51,200 --> 00:06:53,140
Ding Dong, vrijeme zatvaranja. Dobro jutro.

118
00:06:53,590 --> 00:06:54,590
Dobro jutro. Dobro jutro.

119
00:07:01,350 --> 00:07:03,110
Kod kuće nije tako smrdjelo.

120
00:07:03,750 --> 00:07:05,590
Ovo je sada naš dom.

121
00:07:07,570 --> 00:07:11,470
A ja sam već u jednoj takvoj
Grupa iz susjedstva. Ovdje to rade

122
00:07:11,470 --> 00:07:16,030
zabava Djeda Mraza i doček Nove godine i takve stvari.
And I promise you that still

123
00:07:16,030 --> 00:07:17,490
postaje stvarno ugodno.

124
00:07:18,070 --> 00:07:21,290
Već imam video
pogledao kako napraviti internet.

125
00:07:21,570 --> 00:07:22,650
Želim ići u svoju sobu.

126
00:07:23,100 --> 00:07:24,100
Kod kuće.

127
00:07:24,460 --> 00:07:25,600
Vi ste krivi.

128
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
ja nisam

129
00:07:27,960 --> 00:07:30,480
Tvoj otac, taj glupi seronja.

130
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Sada želim kockati.

131
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Mama?

132
00:07:36,780 --> 00:07:40,580
Popit ću pivo, ali onda...
reci mi

133
00:07:41,400 --> 00:07:42,460
Zar nemaš ženu?

134
00:07:43,240 --> 00:07:44,960
Kakva su ovo pitanja?

135
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
Sada.

136
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Ovako to ide.

137
00:07:58,540 --> 00:08:01,880
Imam svoje papuče. Evo ga imam
Kvalitetno vrijeme.

138
00:08:02,400 --> 00:08:06,480
G. Prange, tražimo kutiju
sine moj. Mama!

139
00:08:07,440 --> 00:08:08,600
Mama uskoro dolazi.

140
00:08:09,700 --> 00:08:14,900
Ono pri kretanju možda... To je to
ova stvar od mog sina, točno

141
00:08:14,900 --> 00:08:20,040
ne? Hm, ne znam. Trebao bi postojati
pogledajmo pobliže...

142
00:08:25,930 --> 00:08:27,470
Ali ni ovdje nije imao što raditi
traženje.

143
00:08:27,990 --> 00:08:29,230
Reci to svom sinu.

144
00:08:29,870 --> 00:08:31,590
To je kao sat s kukavicom
tebe.

145
00:08:31,870 --> 00:08:32,970
Da, i ti meni.

146
00:08:35,690 --> 00:08:36,850
Imam te, Kommo.

147
00:09:02,690 --> 00:09:04,510
Možete li mu staviti čvršći povodac?
uzmi, molim te?

148
00:09:08,150 --> 00:09:10,970
Reci mi, što ti zapravo radiš?
džukela iz Kapellasovih?

149
00:09:11,350 --> 00:09:12,249
Idi u šetnju.

150
00:09:12,250 --> 00:09:13,290
Sjedni, Fassi, sjedni.

151
00:09:13,730 --> 00:09:15,350
Pa on te ni ne sluša.

152
00:09:15,670 --> 00:09:16,850
Ako drugi nisu tu, da.

153
00:09:17,670 --> 00:09:22,010
Da, dobro onda... Ali budi oprezan kad ti
Uskoro krećeš, zar ne?

154
00:09:22,290 --> 00:09:23,870
Samo se igramo, šetamo psa.

155
00:09:24,530 --> 00:09:26,290
Pas se tamo osjeća ugodno
nasamaren.

156
00:09:29,210 --> 00:09:30,210
Imate li djece?

157
00:09:31,070 --> 00:09:33,300
Ne. Zašto nemate djece?

158
00:09:33,720 --> 00:09:35,400
Stoga. imaš li ženu

159
00:09:36,500 --> 00:09:38,360
No. You don't get a wife or you don't want to
ti?

160
00:09:43,260 --> 00:09:44,260
Da, naravno.

161
00:09:47,020 --> 00:09:47,879
čekaj malo

162
00:09:47,880 --> 00:09:51,040
Nothing works here anymore. Cijela stvar
Grad je sranje.

163
00:09:51,820 --> 00:09:55,680
You lure me to a Norway like that
-Triler. Nice because of afterwards

164
00:09:55,680 --> 00:09:58,020
eat with fries and then... Oh
čovjek.

165
00:09:58,540 --> 00:10:00,220
So I'm going to turn around and follow
kući.

166
00:10:01,950 --> 00:10:03,010
U suprotnom ga zamijenite.

167
00:10:05,150 --> 00:10:06,350
moja sestra.

168
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
Ralph?

169
00:10:08,970 --> 00:10:10,170
Razmijeni ga.

170
00:10:21,010 --> 00:10:22,010
Ingo?

171
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
Ingo?

172
00:10:34,990 --> 00:10:36,190
Oh, sranje, čovječe!

173
00:10:36,910 --> 00:10:38,390
Nisam više raspoložen.

174
00:10:39,490 --> 00:10:40,490
gospodine Pangel?

175
00:10:42,890 --> 00:10:45,430
Pragel? O da, oprosti, Prangel.

176
00:10:45,670 --> 00:10:46,690
Prepoznati po glasu?

177
00:10:46,970 --> 00:10:48,310
Pa, nekako, zar ne?

178
00:10:49,010 --> 00:10:51,410
I poured out all the coke here.

179
00:10:51,750 --> 00:10:53,810
That's what happens with big things.

180
00:10:54,350 --> 00:10:58,230
Zabavite se uz film.

181
00:11:06,030 --> 00:11:07,730
Let's hope that the film is something
dobro, zar ne?

182
00:11:08,790 --> 00:11:11,070
Yes, he's almost the only one now
trči.

183
00:11:11,350 --> 00:11:14,230
And later I can't because I
I have an early shift tomorrow. Razumijem.

184
00:11:16,450 --> 00:11:19,230
Srijedom češće idem u kino jer
I have the afternoon free.

185
00:11:20,710 --> 00:11:21,850
Yes, let's hope so, right?

186
00:11:25,790 --> 00:11:29,090
Oprosti, možda bi mogao
Move up place so that there are six of us

187
00:11:29,090 --> 00:11:32,170
može? Ne, tamo su moji nachosi.

188
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
Da, tako je.

189
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
Dva.

190
00:11:38,860 --> 00:11:40,700
Nadajmo se da će film biti dobar.

191
00:11:42,200 --> 00:11:44,220
Sada je gotovo jedini
trči.

192
00:11:44,600 --> 00:11:51,540
Vaš prethodnik u Dropflexu,

193
00:11:51,540 --> 00:11:52,960
uvijek samo baci u kiosk.

194
00:11:53,840 --> 00:11:55,200
Stvarno? tako je.

195
00:12:18,120 --> 00:12:24,220
Paket od 31,5 kila, to je zapravo to
najskuplje je to

196
00:12:24,220 --> 00:12:28,000
tamo?

197
00:12:31,520 --> 00:12:33,540
Vaš hotel ovdje nikome ne treba.

198
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
Dingski sada stoje.

199
00:12:55,130 --> 00:12:56,390
Mogu ja to bolje.

200
00:12:59,470 --> 00:13:00,470
Vau, čovječe.

201
00:13:00,570 --> 00:13:02,150
Budi oprezan, idiote.

202
00:13:15,870 --> 00:13:16,910
Jeste li drugačiji?

203
00:13:17,950 --> 00:13:18,889
Slušati.

204
00:13:18,890 --> 00:13:21,150
Stoji li žena iza toga? br.
ali.

205
00:13:22,760 --> 00:13:24,860
Reifi? Ne, uopće nisam.

206
00:13:25,580 --> 00:13:26,700
Sada idemo.

207
00:13:28,600 --> 00:13:30,440
Da, ali što? Kako to tako?

208
00:13:30,940 --> 00:13:33,680
Ako se nešto dogodi, ti ćeš prvi saznati
uči.

209
00:13:38,920 --> 00:13:40,740
Tko vam je toliko važan?

210
00:13:41,720 --> 00:13:43,820
Tko ne voli živi samo napola.

211
00:13:47,900 --> 00:13:48,900
reci mi

212
00:13:49,120 --> 00:13:51,860
Zašto te nije bilo neki dan?
roštiljati s nama?

213
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Bilo je tako lijepo.

214
00:13:54,880 --> 00:13:56,340
I toliko dobrih žena tamo.

215
00:13:56,560 --> 00:13:59,680
Svatko je nešto donio sa sobom. Pogledaj, i
Znam točno kako to radi. Zatim

216
00:13:59,680 --> 00:14:02,380
ja natrag s mesom i svi ostali
upravo kupljena krumpir salata. hajde

217
00:14:02,420 --> 00:14:03,520
Reifi, imaš novac.

218
00:14:04,060 --> 00:14:05,180
Da, jesam.

219
00:14:05,400 --> 00:14:08,380
Ali to se uopće ne cijeni,
da košta.

220
00:14:08,780 --> 00:14:12,320
Umjesto toga, svi opet polude,
fotografirati i objaviti ih jer

221
00:14:12,320 --> 00:14:14,600
bilo tko posebno dobar u
Rezbarenje povrća je.

222
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
Trošak prodane robe je gotovo nula. I
Zato, Silke, nikad.

223
00:14:18,640 --> 00:14:20,400
Da, i to svi znaju o meni.
Pa molim te.

224
00:14:20,660 --> 00:14:22,860
Pa ti sa svojim usranim principima,
kokoši.

225
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
Da,

226
00:14:27,000 --> 00:14:28,160
nešto takvo proizlazi iz nečeg takvog.

227
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
Ralphie.

228
00:14:30,860 --> 00:14:31,940
moj Ralph.

229
00:14:34,040 --> 00:14:35,340
Toliko ste dali.

230
00:14:36,260 --> 00:14:37,520
Jetzt bist du auch mal dran.

231
00:14:38,800 --> 00:14:42,520
A ako ikad sretnete ženu
Ako treba, učini mi uslugu i

232
00:14:42,520 --> 00:14:44,400
Nemojte se zamarati ovim brodom na daljinsko upravljanje
ondje.

233
00:14:44,780 --> 00:14:48,800
Ili... tvoje brbljanje o sranjima
Poštarina i takve gluposti.

234
00:14:58,520 --> 00:15:01,240
Ne mogu podnijeti ovaj jebeni miris
više van!

235
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
Čovjek!

236
00:15:04,300 --> 00:15:07,000
Još sam smršavio pola kilograma.
Onda ostavite to na miru!

237
00:15:07,320 --> 00:15:08,640
Hej, ovo je zgodnije od televizije.

238
00:15:09,660 --> 00:15:12,980
Evo, um, nazad na dostavnu službu.

239
00:15:13,220 --> 00:15:14,380
Snimate li cvijeće?

240
00:15:14,730 --> 00:15:16,070
Ovdje sve kaplje.

241
00:15:17,230 --> 00:15:18,230
Dogodilo se.

242
00:15:18,790 --> 00:15:20,070
Hajde da me jebemo.

243
00:15:23,710 --> 00:15:26,190
Dakle, poznajete li se?

244
00:15:26,970 --> 00:15:27,970
kako to misliš

245
00:15:28,150 --> 00:15:32,870
Izbavitelji među sobom. dakle ti
sad od Curlyja s, recimo, onom

246
00:15:32,870 --> 00:15:35,110
Dropflex ljudi. Kao ovaj novi.

247
00:15:36,410 --> 00:15:37,410
Dörte.

248
00:15:39,350 --> 00:15:41,110
Vrlo si jaka. br.

249
00:15:41,710 --> 00:15:44,210
Ali možete se prepoznati po imenu.

250
00:15:46,030 --> 00:15:47,710
Da, Dörte je bio Kurli.

251
00:15:48,690 --> 00:15:50,570
Za mene je to jaka žena.

252
00:15:50,810 --> 00:15:54,050
Da, 140 kila s vrećom, ima rekorde
postaviti.

253
00:15:54,290 --> 00:15:58,230
Tako nekako, znaš? da, da,
Auto je uvijek besprijekoran i čist.

254
00:15:59,070 --> 00:16:00,570
Da, stvarno nisi od pomoći.

255
00:16:01,170 --> 00:16:04,810
Ovo je žena do koje ti je stalo
mogao ostati okolo.

256
00:16:05,510 --> 00:16:06,850
Da vidimo, gospodine.

257
00:16:08,330 --> 00:16:09,330
Hoćeš li pivo?

258
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
Uzet ću jedan, da.

259
00:16:19,530 --> 00:16:20,429
Pa, Bernie?

260
00:16:20,430 --> 00:16:21,470
Loše spavao?

261
00:16:21,830 --> 00:16:22,830
Da,

262
00:16:23,250 --> 00:16:24,250
sebe.

263
00:16:33,150 --> 00:16:35,930
Da? Oh, gospođo Schönborn.

264
00:16:38,270 --> 00:16:39,790
Nova jakna iz Country Fashion-a?

265
00:16:40,250 --> 00:16:42,370
ha? Da, odakle?

266
00:16:43,890 --> 00:16:44,890
Užas.

267
00:16:48,880 --> 00:16:54,060
Onda pretpostavljam da su to oni
odgovarajuće čizme, zar ne?

268
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Da,

269
00:16:55,940 --> 00:16:57,620
zabavite se s njim.

270
00:16:58,560 --> 00:17:00,260
Mogu li to ipak učiniti?
Noga obavijesti?

271
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
Oh, zašto?

272
00:17:02,420 --> 00:17:03,760
Za moje olakšanje.

273
00:17:04,200 --> 00:17:05,780
Inače mi kasnije možeš reći nešto drugo.

274
00:17:06,040 --> 00:17:07,079
Ali ti me poznaješ.

275
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Dođi ovamo, molim te. Jako lijepo.

276
00:18:03,280 --> 00:18:05,620
Kupio sam ti bundevu od njegovih
dobio sestru.

277
00:18:06,140 --> 00:18:09,040
Ali zapravo bi trebao biti tamo. ja
Pozvonio sam tri puta.

278
00:18:09,940 --> 00:18:13,960
Zapravo, to bi mogao biti slučaj, ali... Gledajte,
ploča.

279
00:18:14,600 --> 00:18:16,360
Da, Mike Bond.

280
00:18:16,820 --> 00:18:17,920
Protiv dance mugglesa.

281
00:18:18,460 --> 00:18:20,760
Ovdje je smackdown za njega
kosa.

282
00:18:21,280 --> 00:18:22,179
I sebe?

283
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
Da, naravno.

284
00:18:23,600 --> 00:18:25,340
Lijepo, prekrasno, prekrasno.

285
00:18:25,900 --> 00:18:27,880
Evo, u slučaju da i vi osjetite miris.

286
00:18:28,880 --> 00:18:30,200
Nisam ja, on je.

287
00:18:31,500 --> 00:18:33,800
Da, opet tako miriše
pušenje.

288
00:18:34,400 --> 00:18:36,340
Radio je u pušnici.

289
00:18:36,820 --> 00:18:37,820
Zar ne osjećaš to?

290
00:18:38,020 --> 00:18:40,460
Sausack. Da, čak ulazi i u kožu
oko.

291
00:18:41,140 --> 00:18:44,760
Ima umirovljenih mesara, uvijek
još uvijek imaju ruke za sjeckanje.

292
00:18:45,800 --> 00:18:47,000
Ovo je profesionalni rizik.

293
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
To moraš pomirisati.

294
00:18:48,780 --> 00:18:50,320
Da, naravno. Osjeti se miris tamo.

295
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Da.

296
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
Čak.

297
00:18:57,000 --> 00:18:57,839
Pa onda.

298
00:18:57,840 --> 00:18:59,380
Da. lijep dan. Da.

299
00:18:59,830 --> 00:19:00,830
zabavite se!

300
00:19:43,310 --> 00:19:44,009
nastavi s tim.

301
00:19:44,010 --> 00:19:47,730
On jednostavno ne želi ići na nogomet. Ovo
Ni prije nije htio.

302
00:19:50,590 --> 00:19:51,890
Zašto nemaš ženu?

303
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
Zašto?

304
00:19:55,670 --> 00:19:56,670
Volite li piliće?

305
00:19:57,110 --> 00:19:58,470
ide ok Umjesto slanja?

306
00:19:58,710 --> 00:20:00,150
Daj mi odmor.

307
00:20:02,930 --> 00:20:04,350
Zašto mirišeš tako smiješno?

308
00:20:04,730 --> 00:20:07,530
Evo Prange, imam ga za tebe
prihvaćeno.

309
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
Pa, hvala ti.

310
00:20:08,970 --> 00:20:10,510
Kennst du schon die neue von Droflex?

311
00:20:10,950 --> 00:20:12,250
To je moja žena, zar ne?

312
00:20:12,640 --> 00:20:15,720
Pa, i ja bih mogao napraviti jedno od toga
ostanite s nama. Ne vjeruješ u to.

313
00:20:15,960 --> 00:20:16,759
Da, učini to.

314
00:20:16,760 --> 00:20:17,760
Da, što je to?

315
00:20:18,360 --> 00:20:20,220
Dječak tuguje.

316
00:20:20,980 --> 00:20:22,160
On se dogodio.

317
00:20:22,560 --> 00:20:25,940
Sasvim je normalno da on
Covid želi.

318
00:20:26,560 --> 00:20:27,740
Imate li nešto za popiti?

319
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
žedan sam.

320
00:20:47,270 --> 00:20:48,270
Nemam ništa tamo.

321
00:20:54,450 --> 00:20:56,590
Ah, Silke, ne znam ni ja.

322
00:20:56,930 --> 00:20:58,950
Hej, to je super istina.

323
00:20:59,170 --> 00:21:00,170
Mislim da je sretna.

324
00:21:00,330 --> 00:21:02,390
Hajde, tvoja sestra može češće
poslati.

325
00:21:02,630 --> 00:21:04,270
Onda dovedite Dörtera. Pa što se događa?

326
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Then I have to bring it.

327
00:21:05,710 --> 00:21:06,589
Onda ti.

328
00:21:06,590 --> 00:21:07,590
Zdravo. Onda ti.

329
00:21:08,110 --> 00:21:10,810
Zatim Bim Bam Bu. Dakle, ti, ja ležim
upravo gore.

330
00:21:12,090 --> 00:21:13,090
Ralphie.

331
00:21:17,420 --> 00:21:20,740
Da, zdravo, Hvalite moje ime. ja
Ovdje imam ručni blender

332
00:21:20,740 --> 00:21:24,540
Nehrđajući čelik izgleda već u ponudi
Košarica leži i želi je unutra

333
00:21:24,540 --> 00:21:26,280
poredak. Da, naravno da smo sretni zbog toga.

334
00:21:26,740 --> 00:21:29,380
Sve dok dolazi s Dropflexom.
Bi li to bilo moguće?

335
00:21:29,840 --> 00:21:32,040
Ne mogu ti to reći. Je li to
tako važno?

336
00:21:32,300 --> 00:21:33,500
Da, jer biste znali.

337
00:21:33,920 --> 00:21:35,220
Onda ih želiš razjasniti, zar ne?

338
00:21:35,740 --> 00:21:36,740
Drži vafl.

339
00:21:36,940 --> 00:21:38,020
Žao mi je, što? gospodine Prange?

340
00:21:39,060 --> 00:21:41,740
Da, ja, hm, reći ću to potpuno drugačije.

341
00:21:42,360 --> 00:21:45,680
Koje stvari imaš unutra?
Raspon koji je definitivno iz Dropflexa

342
00:21:45,680 --> 00:21:46,579
biti isporučen?

343
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
Da.

344
00:21:48,229 --> 00:21:49,630
Hm, da, nije važno.

345
00:21:52,690 --> 00:21:53,690
Postel Prange.

346
00:21:54,370 --> 00:21:55,790
Prange? ja znam

347
00:21:56,350 --> 00:21:59,510
I ja se još pomalo osjećam
neugodno zbog kina neki dan. Pa,

348
00:21:59,650 --> 00:22:02,790
tako nešto se dogodi. Ali sada jesam
Prange je spasio.

349
00:22:06,930 --> 00:22:10,550
Kuhalo za vodu u tamnocrvenoj metalik boji. Oh,
uopće nije moja boja, ali puno

350
00:22:10,550 --> 00:22:11,550
s tim.

351
00:22:13,910 --> 00:22:15,130
Tamno crvena metalik.

352
00:22:27,180 --> 00:22:29,760
Jesu li stvarno dobili na lutriji?
Naručujete u jednoj turi.

353
00:22:30,660 --> 00:22:31,720
Ovo je toster.

354
00:22:38,960 --> 00:22:40,160
Dobro jutro. Dobro jutro.

355
00:22:40,460 --> 00:22:41,460
Probuditi se.

356
00:22:44,320 --> 00:22:46,900
Depoi za odmor. WWE ili stari WWF?

357
00:22:47,700 --> 00:22:48,860
Odmor, općenito.

358
00:23:01,270 --> 00:23:03,390
Jeste li znali da kikiriki zapravo
kat su?

359
00:23:03,810 --> 00:23:04,810
I bez orašastih plodova.

360
00:23:07,030 --> 00:23:09,190
Da, volim kikiriki.

361
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
Bok,

362
00:23:27,750 --> 00:23:29,190
G. Prange, danas nemam ništa
za vas.

363
00:23:29,690 --> 00:23:30,710
Oh, da, onda...

364
00:23:37,290 --> 00:23:39,350
Ponovno miriše prilično snažno
ovdje s tobom, zar ne?

365
00:23:40,030 --> 00:23:42,350
Da, ali to mi se sviđa, da.

366
00:23:42,610 --> 00:23:44,090
Mislim da ima nečeg srčanog u tome.

367
00:23:44,570 --> 00:23:47,230
Ali jako volim i roštiljanje
lijepo s ugljenom.

368
00:23:53,970 --> 00:23:55,050
Ovo je roštilj za kuhanje vode.

369
00:23:58,810 --> 00:24:00,090
Još uvijek lijepo s ugljenom.

370
00:24:01,230 --> 00:24:02,230
Smatram ga robusnijim.

371
00:24:11,120 --> 00:24:12,460
Kako vam se sviđa vaša pozadina?

372
00:24:13,380 --> 00:24:14,960
Je li ovo pjenasta tapeta?

373
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
Vinilne tapete.

374
00:24:18,880 --> 00:24:24,460
noseći materijal papir,
vrlo otporan na pranje, dobra postojanost na svjetlost,

375
00:24:24,460 --> 00:24:26,200
izdržljiv, vrlo kratak
Vrijeme omekšavanja.

376
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
Da, lijepo.

377
00:24:28,660 --> 00:24:30,500
Zalijepio sam ga u jedno poslijepodne.

378
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
Da, i to je to.

379
00:24:55,210 --> 00:24:56,810
Ljudi, stišajte malo
molim te

380
00:24:57,470 --> 00:24:58,470
Lijepa žena.

381
00:24:59,150 --> 00:25:01,890
Ne, idemo dalje.

382
00:25:03,390 --> 00:25:05,390
Koji je sljedeći korak?

383
00:25:06,250 --> 00:25:07,930
Znate li gdje uvijek pije kavu?

384
00:25:09,710 --> 00:25:10,710
Da ja.

385
00:25:11,190 --> 00:25:12,190
Ne, ti.

386
00:25:12,270 --> 00:25:17,410
Dropflexovi uvijek to rade
Pauza za ručak u kafiću željezarije u Bremstedtu.

387
00:25:17,830 --> 00:25:18,970
Da, točno.

388
00:25:19,350 --> 00:25:20,530
I tamo ideš.

389
00:25:22,410 --> 00:25:24,810
Gospodin ljubavnik ljubavnik. Gospodin ljubavnik ljubavnik.

390
00:25:25,610 --> 00:25:29,010
Willie! Willie! Willie! Willie!

391
00:25:29,290 --> 00:25:32,250
Willie! Willie! Willie! Willie! Willie!
Willie!

392
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
Šupak!

393
00:25:35,810 --> 00:25:37,790
Oh, mogu li vam pomoći?

394
00:25:38,070 --> 00:25:39,590
Oh, u redu je, hvala.

395
00:25:40,530 --> 00:25:43,070
Moj sin ionako nije za te stvari.

396
00:25:43,350 --> 00:25:44,350
Previše zdravo.

397
00:25:44,910 --> 00:25:46,670
djece. Imate li i vi?

398
00:25:47,130 --> 00:25:48,710
Uh, ne.

399
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
Hvala vam puno.

400
00:26:02,200 --> 00:26:02,660
Što

401
00:26:02,660 --> 00:26:14,720
donijeti

402
00:26:14,720 --> 00:26:16,580
Da li zbunjujete moje dijete?

403
00:26:17,680 --> 00:26:19,100
To je dobio od ptice.

404
00:26:20,580 --> 00:26:24,460
Malik, hoćeš li doći, molim te? Imam da
ptica. Da, ali to je u redu

405
00:26:24,460 --> 00:26:25,720
još uvijek ne.

406
00:26:26,100 --> 00:26:29,570
Pas Kapellerovih nedavno
posudio moju nogu. I on to čini

407
00:26:29,570 --> 00:26:32,290
to namjerno. On to samo radi
brige. Nije me briga za to.

408
00:26:32,830 --> 00:26:34,730
Da, i to je seksualno uznemiravanje
tako nešto.

409
00:26:35,690 --> 00:26:40,290
Čekaj, mislim da je razgovor krenuo
samo vrlo čudan napredak.

410
00:26:40,590 --> 00:26:44,150
Samo ne želim svog sina
opet ti dođe kad ptica

411
00:26:44,150 --> 00:26:46,130
je. Da, živi ovdje.

412
00:26:46,470 --> 00:26:47,930
Da, onda to ne ide.

413
00:26:48,630 --> 00:26:50,590
Molimo pošaljite Malika gore odmah.

414
00:26:53,110 --> 00:26:54,870
I didn't want that at all.

415
00:26:55,810 --> 00:26:57,670
On je također namet.

416
00:26:58,580 --> 00:27:01,860
Učinio sam to samo zato jer dečko
nema prijatelja. Ima prijatelje.

417
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
Puno njih.

418
00:27:27,790 --> 00:27:28,790
Što radiš tamo?

419
00:27:33,790 --> 00:27:35,530
Jednostavno nije bilo suđeno.

420
00:27:36,690 --> 00:27:38,390
Ponekad mi dođe tako.

421
00:27:38,630 --> 00:27:40,310
Evo, uvijek pomaže.

422
00:27:41,570 --> 00:27:44,790
Bilo je to zapravo za Božić
misao.

423
00:27:48,150 --> 00:27:51,490
Čovječe, gđice Hadefeld, čavrljam ovdje
također potpuno neugodno.

424
00:27:51,730 --> 00:27:53,990
imam vremena.

425
00:27:55,650 --> 00:27:56,650
živjeli.

426
00:28:10,090 --> 00:28:14,910
U REDU. Morala sam izaći jer je bila njegova
stan. Ušao je ravno s novim

427
00:28:14,910 --> 00:28:17,270
Djevojka, upravo je trudna
postati prirodan.

428
00:28:18,110 --> 00:28:21,350
Tamo sam dvije godine
gradu.

429
00:28:22,770 --> 00:28:25,970
Moja majka misli da sam luda
koji me uvijek najavljuje. Dörte, što

430
00:28:25,970 --> 00:28:27,950
Želiš li biti ovdje u Hamburgu?

431
00:28:28,370 --> 00:28:30,950
Ovdje imam svoje kino, volim ga
moj posao.

432
00:28:31,810 --> 00:28:35,110
Osim toga, ne želim samo to
muža da mogu imati muža.

433
00:28:35,110 --> 00:28:36,110
želio bi...

434
00:28:36,790 --> 00:28:38,570
Trebam nekoga jer ga volim.

435
00:28:39,470 --> 00:28:41,590
I ne samo da ga volim jer ga ja volim
trebati.

436
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
Ili?

437
00:28:48,930 --> 00:28:49,930
Ili?

438
00:29:05,800 --> 00:29:08,200
S kockicama leda? Ne, hajde.

439
00:29:13,240 --> 00:29:14,480
Voziš li ti željezariju, Kange?

440
00:29:15,680 --> 00:29:16,760
Kako si to smislio?

441
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Da, činiš se tako.

442
00:29:18,480 --> 00:29:22,440
Ova željezarija - iščekivanje - pogledaj, to
Prsluk, ne znam ni ja. još uvijek znam

443
00:29:22,440 --> 00:29:27,460
ne. Trebao bih prvo... Ali da,
zapravo sam htjela. mogu li

444
00:29:27,460 --> 00:29:28,460
pođi sa mnom?

445
00:29:29,340 --> 00:29:34,580
Oh, to je stvarno loše jer ja
mora imati i druge...

446
00:29:36,540 --> 00:29:40,240
U redu, onda mi možete dati zapis
ponijeti sa sobom. Još mi treba 18

447
00:29:40,240 --> 00:29:42,280
Multiplexplatte. 25 do 80.

448
00:29:42,560 --> 00:29:43,780
Ideš li u željezariju?

449
00:29:47,020 --> 00:29:48,200
Čekaj, zapisat ću ti ovo.

450
00:29:48,440 --> 00:29:50,520
U ponudi imamo perje za sreću.

451
00:29:50,940 --> 00:29:52,080
Donesi jedan, molim te.

452
00:30:08,970 --> 00:30:10,250
To nije 20 puta 40.

453
00:30:10,730 --> 00:30:11,750
Što si zapisao?

454
00:30:11,950 --> 00:30:13,830
20 puta 40. Onda je to 20 puta 40.

455
00:30:14,070 --> 00:30:15,070
Da, vidim to.

456
00:30:15,410 --> 00:30:16,410
A što je to?

457
00:30:16,430 --> 00:30:17,830
Svi bi trebali biti iste veličine.

458
00:30:18,890 --> 00:30:19,990
Što si zapisao?

459
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
40 puta 20.

460
00:30:21,690 --> 00:30:22,950
Da, ali to nije 40 puta 20.

461
00:30:23,770 --> 00:30:26,410
točno tako. Onda ni to nisi imao
written down. Odakle ti ceduljica?

462
00:30:26,650 --> 00:30:29,810
dao sam ti ga. Ovako počinje.
Već si bio na blagajni,

463
00:30:29,830 --> 00:30:32,010
tako da ste imali bilješku.
Sljedeći molim. Ja ću sebe

464
00:30:32,290 --> 00:30:33,290
Sretni praznici.

465
00:30:34,870 --> 00:30:36,470
Trebam multiplex ploču.

466
00:30:37,010 --> 00:30:38,010
Molim te zapiši.

467
00:30:38,170 --> 00:30:40,470
Ne, to je samo jedan. imam jednu
Uzmi poruku od susjeda.

468
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
Molim te zapiši.

469
00:30:47,470 --> 00:30:48,690
Također je za Schwarzenberger, zar ne?

470
00:30:51,110 --> 00:30:52,250
Da, završio sam.

471
00:30:52,670 --> 00:30:55,670
Malo ovdje.

472
00:30:58,930 --> 00:31:02,250
Trebam li ga ovako obrezati?

473
00:31:03,470 --> 00:31:04,610
Da, mislim da jesam.

474
00:31:07,280 --> 00:31:09,060
25 puta 80 puta 18.

475
00:31:09,720 --> 00:31:10,900
To je deblje nego što je široko.

476
00:31:11,260 --> 00:31:16,000
Ne, 18 milimetara. Preostali centimetri,
mislim da jesam. Da, ali imam 18 godina

477
00:31:16,000 --> 00:31:20,680
Multiplexa uopće nema. Ima ih 15 tamo
ili 21? Ili samo 18, ali onda MDF

478
00:31:20,680 --> 00:31:22,780
blok ploča. Kako želite, mušterija
od kralja.

479
00:31:26,860 --> 00:31:27,860
Birchpur?

480
00:31:28,080 --> 00:31:29,080
Nemam ga tamo.

481
00:31:32,000 --> 00:31:33,140
Čekaj malo, nazvat ću ga.

482
00:31:35,700 --> 00:31:36,700
Nema mreže.

483
00:31:36,720 --> 00:31:38,180
Oh, čekaj.

484
00:31:39,540 --> 00:31:40,540
Sljedeći, molim.

485
00:31:40,820 --> 00:31:41,820
Oprostite.

486
00:31:51,080 --> 00:31:52,680
Oprosti, samo želim izaći.

487
00:31:53,180 --> 00:31:54,280
Da, nemam ništa.

488
00:31:54,640 --> 00:31:56,500
Samo želim izaći zbog Philippa.

489
00:32:08,020 --> 00:32:10,260
Prange. Horst, Prange ovdje.

490
00:32:10,740 --> 00:32:13,580
Ti, kalibar 18 nije tamo
Multipleks.

491
00:32:14,040 --> 00:32:17,880
Najviše blok ploča ili MDF, kaže
on Ti, ona uopće nije tako debela

492
00:32:17,880 --> 00:32:21,400
važno. Imate li 15 ili 21 godinu, to je to
jedan sam po sebi nije bitan.

493
00:32:21,740 --> 00:32:24,140
zajebavaš me? Zašto reći
Zar to ne radite odmah?

494
00:32:24,520 --> 00:32:25,820
Da, um i što se toga tiče.

495
00:32:27,320 --> 00:32:29,260
Naravno, i moj MDF zvuči dobro.

496
00:32:30,560 --> 00:32:33,920
Ti, hajde, odlazi. Inače uključite multipleks
15.

497
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
Da, u redu.

498
00:32:35,560 --> 00:32:39,060
Ili pričekajte, pitajte ga koliko
skuplja je 21.

499
00:32:39,660 --> 00:32:42,900
Sada ako samo 2 ili 3 eura
ili nešto slično, onda ću to naravno uzeti

500
00:32:42,900 --> 00:32:44,660
Multiplex in 21, of course.

501
00:32:45,340 --> 00:32:46,740
Inače tek za 15.

502
00:32:48,660 --> 00:32:53,440
I ovdje, ako MDF sada ove stvari,
Ako ih treba lakirati, pitajte

503
00:32:53,440 --> 00:32:54,159
njega molim te.

504
00:32:54,160 --> 00:32:57,140
Pa, naravno da ću ga uzeti
vlaknasta ploča srednje gustoće u 18.

505
00:32:57,640 --> 00:33:01,500
Osim ako nije puno skuplje,
Ali mislim da nije jer je najskuplji

506
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
uvijek je multipleks sam po sebi.

507
00:33:03,450 --> 00:33:05,670
Ovo je još skuplje od toga
blok ploča.

508
00:33:05,890 --> 00:33:09,690
Odatle dolazi vlaknasta ploča srednje gustoće
zapravo najjeftinije. Onda uzmi

509
00:33:09,690 --> 00:33:10,690
Ja, naravno.

510
00:33:11,090 --> 00:33:12,710
Ali molim vas da ga prvo pitate.

511
00:33:12,970 --> 00:33:15,670
Jer poslije je nekako
ali skuplje ili tako nešto. Onda ću ga uzeti

512
00:33:15,670 --> 00:33:16,670
naravno multipleks.

513
00:33:16,830 --> 00:33:18,930
Možda za 21, ako se isplati.

514
00:33:19,130 --> 00:33:20,390
Inače tek za 15.

515
00:33:20,710 --> 00:33:22,770
Ti, ni sad nemam vremena za to
tako nešto.

516
00:33:28,310 --> 00:33:32,370
Zdravo, odmah dolazim. Moram prvo
rekord i dalje.

517
00:33:46,220 --> 00:33:48,000
Koji seronja ima moj auto ovdje?
samo uzeti sa sobom?

518
00:33:48,300 --> 00:33:49,300
Je li to bio onaj sa sretnim perom?

519
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
Da.

520
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
Multipleks na 21.

521
00:34:12,370 --> 00:34:14,870
zdravo Dobro jutro. Hladnu kolu, molim.

522
00:34:18,730 --> 00:34:20,250
gospodine Pangel?

523
00:34:21,010 --> 00:34:22,130
Oh, to je slučajnost.

524
00:34:24,250 --> 00:34:26,630
Doći ću odmah, samo moram biti brz
dati pečat.

525
00:34:27,650 --> 00:34:28,650
To je između.

526
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Hvala.

527
00:34:35,969 --> 00:34:40,550
Dakle, ovo je stvarno multipleks ploča
u 21 jačini.

528
00:34:41,040 --> 00:34:42,040
A zašto?

529
00:34:42,600 --> 00:34:43,960
Upravo sam na pauzi za ručak.

530
00:34:44,239 --> 00:34:45,500
Oh, to je rano.

531
00:34:46,179 --> 00:34:48,040
Pa, počeo sam u četiri sata.

532
00:34:49,760 --> 00:34:53,219
Nije mi uvijek lako zamisliti
Smjenski rad, zar ne?

533
00:34:53,540 --> 00:34:54,780
Ne, nije ni to.

534
00:34:56,219 --> 00:34:59,020
Dakle, danas se nešto moralo dogoditi
Budi dobar.

535
00:35:01,920 --> 00:35:04,760
Ako je to baš lijepo
dimljeno je san.

536
00:35:08,319 --> 00:35:11,100
Da, kao što sam rekao, imam jedan ovdje
Dajte multiplex ploču ispiliti na željenu veličinu.

537
00:35:11,920 --> 00:35:13,480
Dakle samo za susjede.

538
00:35:14,140 --> 00:35:15,300
Da, imam vremena.

539
00:35:16,720 --> 00:35:19,920
Da, onda bih jednostavno otišao ovamo
počastite se finom hladnom colom.

540
00:35:21,300 --> 00:35:22,300
Ovdje.

541
00:35:23,720 --> 00:35:26,680
Da, ponekad jednostavno morate
jako fina hladna kola.

542
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
Točno.

543
00:35:50,339 --> 00:35:52,020
Jeste li trendseter, g. Prange?

544
00:35:52,700 --> 00:35:53,700
Kako to?

545
00:35:55,460 --> 00:35:56,460
Oh, da.

546
00:35:57,120 --> 00:35:58,860
Ne, uopće ne znam.

547
00:35:59,180 --> 00:36:04,720
Ali ako bi se nešto dogodilo, morao bih
sada se ne mogu puno pozabaviti.

548
00:36:08,140 --> 00:36:09,420
Da, možda postoji nešto.

549
00:36:11,880 --> 00:36:12,920
Možda postoji nešto.

550
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Da.

551
00:36:29,660 --> 00:36:30,840
Tako. Oh, ne.

552
00:36:31,300 --> 00:36:32,540
Ovdje su i naše karte.

553
00:36:33,780 --> 00:36:37,180
Trebaju nam dvije nove odanosti
-Kartice s markicama. To sada nije slučaj

554
00:36:37,180 --> 00:36:38,760
važno. To uopće nije istina.

555
00:36:39,180 --> 00:36:41,200
Trebamo dvije nove kartice vjernosti
pečat.

556
00:36:41,480 --> 00:36:42,480
Zdravo?

557
00:36:42,780 --> 00:36:43,780
Gdje je ona onda?

558
00:36:44,600 --> 00:36:46,620
Zdravo? Gdje su onda?

559
00:36:46,920 --> 00:36:50,540
Ovdje gore se događa sranje
Stojiš li ovdje i pušiš ili što?

560
00:36:50,740 --> 00:36:51,940
I to je odvratno.

561
00:36:52,910 --> 00:36:55,370
Zatim ga zgrabite svojim nikotinskim rukama
roba.

562
00:36:56,150 --> 00:36:58,430
Potpuno je izložen sprijeda. Ja sam za
Pratnja.

563
00:37:00,130 --> 00:37:03,630
Ovdje su nam potrebne dvije nove kartice
za žigosanje.

564
00:37:06,290 --> 00:37:07,290
Horst, što je ovdje?

565
00:37:07,570 --> 00:37:09,390
Daj mi odmor. Ja sam ovdje u
stres.

566
00:37:32,900 --> 00:37:34,300
Jednom sa 5, jednom sa 8.

567
00:37:39,260 --> 00:37:42,780
Pa dobro, dobit ćemo i nalaz, hoće li
... Nije važno.

568
00:37:45,860 --> 00:37:46,860
Bok.

569
00:38:05,560 --> 00:38:07,660
I? Imate li moju ploču sa sobom?

570
00:38:09,580 --> 00:38:11,740
Tvoj jebeni rekord tamo. Kako to?

571
00:38:13,860 --> 00:38:17,140
Zašto ih uopće trebate?
hitno? Uopće nije tako hitno.

572
00:38:17,460 --> 00:38:20,500
Samo sam htjela takvu malu policu
pričvrstiti na moj televizor za moje

573
00:38:20,500 --> 00:38:22,900
Rettling DVD. Napravit ću i ja nešto.

574
00:38:23,380 --> 00:38:25,100
A ovaj Dörte je obožavatelj.

575
00:38:25,720 --> 00:38:27,220
Što kažete na Dörte?

576
00:38:27,860 --> 00:38:28,880
Samo kažem.

577
00:38:29,300 --> 00:38:30,640
Gdje je cvijet?

578
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
čekaj me!

579
00:38:35,880 --> 00:38:38,280
Ne bih trebao ovdje predstavljati tvoje sranje
ostavi to na mojim ulaznim vratima.

580
00:38:39,880 --> 00:38:41,660
Gotovo je, Prangel.

581
00:38:41,940 --> 00:38:43,180
Uopće nije dopušteno.

582
00:38:43,540 --> 00:38:46,100
Ovo je postupno proširenje stambenog prostora
u stubište.

583
00:38:46,960 --> 00:38:48,240
Ali to je sada gotovo.

584
00:38:56,660 --> 00:38:58,120
Ipak ćeš dobiti novac, Prangel.

585
00:39:07,820 --> 00:39:09,560
Što čovjek zapravo znači?
Problemi?

586
00:39:10,100 --> 00:39:11,540
Može li uživati ​​u životu?

587
00:39:11,980 --> 00:39:15,300
Ne mora se više brinuti za svoju majku
Ni on više ne mora raditi

588
00:39:15,300 --> 00:39:17,220
vreća. Ja to ionako ne razumijem.

589
00:39:17,460 --> 00:39:21,020
Pa, to je od sredine do kasnih 90-ih
već napravljen u vjetroelektrani.

590
00:39:21,280 --> 00:39:23,120
Njegova sestra je tada imala sve za njega
učinjeno.

591
00:39:23,320 --> 00:39:26,340
Mislio sam da je gotovo opušteniji
postati u posljednje vrijeme. Žao mi je, što?

592
00:39:26,720 --> 00:39:29,140
Nimalo. Kada je ovo dobio?
postaviti?

593
00:39:29,460 --> 00:39:32,440
Nemam pojma. Ima to sa sobom
zaprijetili kad je ovo počelo s našima

594
00:39:32,440 --> 00:39:36,120
bicikli. Da, jer su ovdje dolje
bicikli. Oni će biti vani

595
00:39:36,120 --> 00:39:37,120
ukraden.

596
00:39:38,450 --> 00:39:40,810
Eskalira, jer to je njegovo
pod.

597
00:39:42,550 --> 00:39:46,030
Naše. A onda se on povećava
također u tako nešto.

598
00:39:46,570 --> 00:39:50,910
Pa, ako je to sve
Društvena imovina je u vlasništvu svih

599
00:39:50,910 --> 00:39:54,110
moguće u stubištu. Da,
ali to se osjeća kao nešto sasvim sasvim

600
00:39:54,510 --> 00:39:57,170
Na kraju, sve je to zbog ovoga
Dörte.

601
00:39:58,590 --> 00:39:59,630
Naša pošiljateljica.

602
00:40:00,230 --> 00:40:03,850
Postoje određene oscilacije između
ti i ja.

603
00:40:05,460 --> 00:40:07,680
Da, a vjerojatno se i njemu sviđa.

604
00:40:08,400 --> 00:40:09,700
I onda je ovakav.

605
00:40:10,660 --> 00:40:11,660
znaš li na što mislim

606
00:40:12,440 --> 00:40:13,880
Što on misli?

607
00:41:40,560 --> 00:41:42,100
Za krađu treba vremena, zato.

608
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Da,

609
00:41:48,800 --> 00:41:49,800
u redu

610
00:42:17,000 --> 00:42:18,180
Moja majka misli da si lud.

611
00:42:19,720 --> 00:42:21,000
Želite li i vi nešto novo?

612
00:42:21,720 --> 00:42:25,220
Dobro jutro. A barem imate ovaj
Jesi li sada nazvao?

613
00:42:25,860 --> 00:42:26,860
Bilo je okupirano.

614
00:42:27,440 --> 00:42:28,780
Što ste tada pokušali?

615
00:42:30,480 --> 00:42:32,300
To se nije dogodilo.

616
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
S cjelokupnog gledišta.

617
00:42:37,040 --> 00:42:38,500
Reci, ti nisi Mickey, zar ne?

618
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
hej

619
00:42:41,380 --> 00:42:42,700
Rekao sam mu to.

620
00:42:43,020 --> 00:42:44,020
hej

621
00:42:44,220 --> 00:42:45,220
Stani mirno!

622
00:42:45,460 --> 00:42:46,460
Mickey!

623
00:42:59,580 --> 00:43:02,300
Pa sad je gotovo.

624
00:43:04,780 --> 00:43:06,960
U redu ljudi, idemo od sada.

625
00:43:07,780 --> 00:43:10,880
Vas dvoje ste krenuli s ručnim kamionom
a ja čuvam auto.

626
00:43:11,400 --> 00:43:12,660
Kako, kako Bože, Trotka?

627
00:43:12,960 --> 00:43:15,580
Upravo sam rekao da... Da, jest
dobar.

628
00:43:16,240 --> 00:43:23,200
Da, morat ćemo to drugi put
raspravite, ako trenutno i ja...

629
00:43:23,200 --> 00:43:25,140
čekaj malo

630
00:43:25,680 --> 00:43:26,680
ha?

631
00:43:29,670 --> 00:43:30,670
čekaj malo

632
00:43:30,970 --> 00:43:32,290
Malik, dragi.

633
00:43:33,550 --> 00:43:35,710
Molim vas, ispričajte me na trenutak, moram
o svemu ćemo razgovarati kasnije.

634
00:43:37,110 --> 00:43:38,110
Zdravo?

635
00:43:41,670 --> 00:43:43,850
Moj sin se vozi u kombiju.

636
00:43:44,050 --> 00:43:46,950
Jeste li skroz poludjeli? To je bilo
da nije planirano.

637
00:43:47,430 --> 00:43:48,710
Malik ima samo osam godina.

638
00:43:48,950 --> 00:43:50,690
Negdje su mu potrebni drugi prijatelji.

639
00:43:51,070 --> 00:43:52,410
Da, ali on nema nikog drugog.

640
00:43:52,670 --> 00:43:54,910
I on postaje sve pametniji i on
razumije stvari.

641
00:43:55,170 --> 00:43:56,970
I konačno se malo osjeća
vjerojatno.

642
00:43:57,420 --> 00:44:00,100
Ali vi vjerojatno nemate ništa od toga
primijetio. Dakle ništa.

643
00:44:00,360 --> 00:44:01,860
Recite mi, g. Prange.

644
00:44:02,080 --> 00:44:04,320
Da? Uvijek se osjećate kao da ste u pravu.

645
00:44:04,720 --> 00:44:08,180
Uvijek je jako uzbuđen kada...
dolazi do mene. Sa mnom je on cijeli

646
00:44:08,180 --> 00:44:10,960
mirno. Je li pio colu kod tebe?
Ne, tuš.

647
00:44:11,320 --> 00:44:12,600
Ali unutra ima šećera.

648
00:44:12,800 --> 00:44:13,800
Ali ne toliko kao Cola.

649
00:44:14,020 --> 00:44:15,020
Da, ali još uvijek šećer.

650
00:44:15,260 --> 00:44:17,360
Ne radi se o Coli. The
Dječak treba više vježbe.

651
00:44:17,780 --> 00:44:21,340
I zato se vozi u kombiju?
Nije bio izbačen iz škole

652
00:44:21,340 --> 00:44:25,940
pokupio. G. Prange, moj sin može
sami hodajte kući iz škole.

653
00:44:30,830 --> 00:44:32,290
i nije više mario za tebe?

654
00:44:32,690 --> 00:44:34,210
To je čudan tip.

655
00:44:34,490 --> 00:44:36,630
Na prvi pogled da, zato i jesam
i ja odlazim tamo.

656
00:44:37,990 --> 00:44:38,990
Da i?

657
00:44:41,330 --> 00:44:42,630
Takav je nekako.

658
00:44:43,110 --> 00:44:45,030
Da, jesi li sad ljut ili ne?

659
00:44:46,310 --> 00:44:47,310
ja ne znam

660
00:44:48,350 --> 00:44:50,050
Reci mi, što se s tobom događa?

661
00:44:50,350 --> 00:44:52,950
Sada im grade skele
Otvoreni balkoni.

662
00:44:53,310 --> 00:44:54,570
Pa i to će vam pokazati.

663
00:44:56,610 --> 00:44:59,550
Svi su sjebani. Reci, to
misliš li da je super?

664
00:45:00,080 --> 00:45:01,180
Ne, ja to uopće ne radim.

665
00:45:01,940 --> 00:45:04,280
Ni meni nije svejedno. Ja sam za
Udruga stanara.

666
00:45:05,220 --> 00:45:11,820
A onda im je navodno dao jednu
Veliki ormar smješten u stubištu.

667
00:45:12,060 --> 00:45:15,300
Ili? To je tako izravno
nekako. Tako je mudar.

668
00:45:15,540 --> 00:45:17,460
Sweetie, what's wrong with you?

669
00:45:17,780 --> 00:45:19,300
Oh, moja majka zove. moram
trčao.

670
00:45:19,540 --> 00:45:22,640
Ne, dušo, budimo iskreni. Zašto uvijek
... Zdravo, mama.

671
00:45:23,260 --> 00:45:24,560
Arne Köhler ponovno je solo.

672
00:45:24,780 --> 00:45:26,600
Imam njegovu majku kod narezaka
kupiti hit.

673
00:45:26,820 --> 00:45:32,820
Što? Dostupan je i traži. ti
Ti ionako pripadaš ovdje, Dörtel. I njega

674
00:45:32,820 --> 00:45:33,820
nije to učinio.

675
00:45:33,900 --> 00:45:35,620
Arne Bait je nitkov.

676
00:45:36,220 --> 00:45:38,200
Sag mal, trinkst du gerade?

677
00:45:39,240 --> 00:45:41,940
Tuš. Ti uopće ne piješ žuto
Pjenušavo.

678
00:45:42,220 --> 00:45:43,220
Sada učini nešto drugačije.

679
00:45:43,700 --> 00:45:45,460
Da, ali ne pijete ništa takvo
nije.

680
00:45:47,300 --> 00:45:50,620
Sviđaju ti se dečki. Reci što želiš
ti zapravo od mene? što hoćeš

681
00:45:50,620 --> 00:45:53,000
zapravo sve mene? Mogu sama
ali upoznaj koga god želim.

682
00:45:54,840 --> 00:45:57,080
Kupujete tapete s potpunim strancima?

683
00:45:57,380 --> 00:45:59,360
Sad to radiš namjerno.

684
00:46:00,420 --> 00:46:01,420
Točno.

685
00:46:15,900 --> 00:46:19,560
Hamza, ne možeš sad
skočiti. Uvijek imate Djeda Božićnjaka.

686
00:46:19,900 --> 00:46:22,300
Pa što? Dječak to ne može
za to.

687
00:46:23,520 --> 00:46:27,280
Možete odmah ići na božićni sajam
Vožnja na vrtuljku i pečeni bademi

688
00:46:27,280 --> 00:46:28,280
jesti.

689
00:46:28,640 --> 00:46:32,040
dosadno. Jesi li lud? Što bi trebalo
jer to?

690
00:46:32,480 --> 00:46:34,540
Ja ne radim ništa. Moram poklopiti.

691
00:46:37,440 --> 00:46:38,900
Oh, zamaglio si me.

692
00:46:39,340 --> 00:46:40,740
Žao mi je, što? ti si luda

693
00:46:41,260 --> 00:46:42,580
Mogu se sam prijaviti.

694
00:46:44,840 --> 00:46:48,820
Gdje sada mogu dobiti Djeda Mraza?
ovdje?

695
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
Ne pitaj.

696
00:47:02,900 --> 00:47:04,080
I think he's not allowed here.

697
00:47:04,580 --> 00:47:05,459
Ostavimo se toga.

698
00:47:05,460 --> 00:47:06,460
Ona mu se sviđa.

699
00:47:06,860 --> 00:47:07,860
Iz bilo kojeg razloga.

700
00:47:10,460 --> 00:47:15,040
Ah da, ono što sam htjela pitati. Uskoro je
da, Nicholas. I to prvi

701
00:47:15,040 --> 00:47:17,040
Djed Mraz za Malika od preseljenja.

702
00:47:20,740 --> 00:47:23,860
Oh, i ovo bih sada trebao učiniti ovdje
Napraviti Djeda Mraza ili što? Samo to

703
00:47:23,860 --> 00:47:24,860
kuća.

704
00:47:25,890 --> 00:47:30,870
Malik i praunuci gospođe Hadefeld
donijeti dar i od

705
00:47:30,870 --> 00:47:32,150
čitati zlatnu knjigu.

706
00:47:33,890 --> 00:47:35,550
I kućni zbor pjeva.

707
00:47:35,790 --> 00:47:36,910
Kakav kućni zbor?

708
00:47:37,110 --> 00:47:40,030
Stvarno dobra ideja od gospodina Durma
iz trećeg.

709
00:47:40,330 --> 00:47:41,330
O sranje.

710
00:47:41,470 --> 00:47:47,210
Činjenica je da Djed Božićnjak ima Djeda Mraza
Moj muž je uvijek znao... Pa.

711
00:47:48,930 --> 00:47:51,950
Inače bi to mogao i gospodin Rode
Napravi Djeda Božićnjaka.

712
00:47:52,350 --> 00:47:56,370
Rode? Da, glas mu je takav. Je li tako,
točno?

713
00:47:56,870 --> 00:47:59,550
Dakle najviše Knecht Ruprecht. Da,
najviše.

714
00:47:59,930 --> 00:48:05,490
Dobra večer.

715
00:48:05,690 --> 00:48:06,690
Dobra večer.

716
00:48:07,390 --> 00:48:11,530
Za gospođu Schöneborn. Oh, mogu ja to
da, pretpostavimo. Gospodin Prange je da

717
00:48:11,530 --> 00:48:14,950
Ne, ne, ja ću to učiniti.

718
00:48:15,970 --> 00:48:17,110
Da, hvala, to je lijepo.

719
00:48:28,300 --> 00:48:32,680
Da, zbog Cole neki dan. Oh, ja
moram ići.

720
00:48:33,700 --> 00:48:36,340
Da, možda možemo... Opet sve
proizvedeno.

721
00:48:47,480 --> 00:48:49,240
Da, ne znam što da radim sada
treba reći.

722
00:48:49,640 --> 00:48:52,880
Gospodin Prange je za nas Djed Mraz.
Ili, g. Prange?

723
00:48:55,400 --> 00:48:56,420
Da naravno.

724
00:48:56,910 --> 00:48:58,490
Pa da, vi ste susjedi.

725
00:49:00,030 --> 00:49:01,890
Ovo me spašava.

726
00:49:02,610 --> 00:49:03,610
uđi.

727
00:49:05,110 --> 00:49:06,110
hvala

728
00:49:19,650 --> 00:49:23,930
Napokon smo došli do teme
Pjenasta tapeta prije ovoga s ovim

729
00:49:23,930 --> 00:49:24,930
i cola...

730
00:49:32,780 --> 00:49:38,100
Da, možemo se ponovno sresti
sastati se u željezariji i onda proći tamo

731
00:49:38,100 --> 00:49:41,340
Prošećite odjelom pjenastih tapeta.
Dakle, nema ništa loše u tome.

732
00:49:42,060 --> 00:49:43,760
Dakle, vinilne tapete, naravno.

733
00:49:45,900 --> 00:49:47,180
Jer upravo sam to htjela pitati.

734
00:49:48,460 --> 00:49:50,220
Subota sada? Da. Sjajno.

735
00:49:56,620 --> 00:49:58,500
Ah, gospodin tapetar.

736
00:49:58,820 --> 00:49:59,820
Što nije u redu s tobom?

737
00:50:00,910 --> 00:50:06,230
naša pošiljateljica i vi iz
Gledam tapete u željezariji. Kako ste

738
00:50:06,230 --> 00:50:08,190
uspio? Je li ti uopće u redu?
ništa.

739
00:50:08,530 --> 00:50:11,630
Da, ne možete uopće tapkati.
Onih nekoliko stvari u tvom hodniku.

740
00:50:12,850 --> 00:50:16,950
Već sam to imao za tebe
ponudio. Ovo su moje pozadine. ja

741
00:50:16,950 --> 00:50:17,950
taj uzrujan.

742
00:50:25,630 --> 00:50:28,450
Shvaćam, Morten. Čuješ li to, Mickey?
je spoj.

743
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Pa, ne znam.

744
00:50:30,600 --> 00:50:32,560
Ona je uvijek naprijed-natrag.

745
00:50:32,780 --> 00:50:37,760
Ne znam ni... Hej, zdravo. ti
želi jesti s tobom. Pijte lijepo

746
00:50:38,520 --> 00:50:39,560
Da, na rubu.

747
00:50:39,820 --> 00:50:42,240
Prije svega, radi se o dizajnu zidova
i takve stvari.

748
00:50:43,080 --> 00:50:44,460
Ne budi glup. Ona želi.

749
00:50:44,700 --> 00:50:47,720
Da, stvarno si mali
Butchie, butchie?

750
00:50:48,480 --> 00:50:49,480
ne znam

751
00:50:49,740 --> 00:50:50,740
Ali.

752
00:50:51,840 --> 00:50:53,160
Možda ona uopće nije
samac.

753
00:50:53,500 --> 00:50:56,540
Aber wenn sie nicht Single ist, warum
upoznaš drugog muškarca,

754
00:50:56,560 --> 00:50:57,640
pogledati željezariju?

755
00:50:57,840 --> 00:50:58,840
E sad to je besmislica.

756
00:50:59,120 --> 00:51:02,600
Možete biti u braku 80 godina
i još razgovarati sa stručnjakom

757
00:51:02,600 --> 00:51:05,960
koji će vam pomoći dizajnirati zid
treba savjetovati. Da, ali nisi

758
00:51:05,960 --> 00:51:07,700
Profesionalac, ti si samo čovjek.

759
00:51:08,160 --> 00:51:09,480
Možete li čak i tapete?

760
00:51:10,320 --> 00:51:11,680
Ja samo trebam davati savjete.

761
00:51:12,180 --> 00:51:16,220
Za sada ću normalno ići s njom
tamo takoreći kao obrtnik savjetnik i

762
00:51:16,220 --> 00:51:17,340
ne kao njezin spoj.

763
00:51:17,620 --> 00:51:19,280
Ja, ist im Ende das Gleiche.

764
00:51:19,740 --> 00:51:20,740
što hoćeš

765
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
Što možete učiniti?

766
00:51:22,380 --> 00:51:23,380
Želite li oboje?

767
00:51:23,720 --> 00:51:24,718
Započnite.

768
00:51:24,720 --> 00:51:26,000
Evo, tapeta na zidu.

769
00:51:26,930 --> 00:51:30,250
Klak, klak. Znam što misliš.
To je seks, zar ne?

770
00:51:36,970 --> 00:51:42,070
Kad pospremiš čaju u kafiću
Ako želiš, onda se moraš ponekad požuriti

771
00:51:42,070 --> 00:51:43,330
i napravi Gönniamin.

772
00:51:43,910 --> 00:51:45,730
I učini nešto blistavo.

773
00:51:46,050 --> 00:51:47,050
Tvoja Chaya?

774
00:51:48,030 --> 00:51:49,310
Ovdje je prvi u datumu.

775
00:51:49,650 --> 00:51:51,170
A što je puknuto?

776
00:51:51,890 --> 00:51:53,030
Dolazi od karizme.

777
00:51:57,490 --> 00:51:59,350
Ljudi, shvatite ovo ozbiljno.

778
00:51:59,610 --> 00:52:04,430
Imam 55 godina i možda imam svoje
prvi spoj i sad sam nervozna.

779
00:52:04,850 --> 00:52:07,230
Kao, prvi tvoj spoj ikada
Život ili što?

780
00:52:10,310 --> 00:52:15,830
Sigurne teme za razgovor za prvi put
Izlazak su ciljevi, snovi, posao, putovanja

781
00:52:15,830 --> 00:52:16,830
i slobodno vrijeme.

782
00:52:17,610 --> 00:52:18,850
Reci slobodno vrijeme.

783
00:52:20,050 --> 00:52:24,640
Uh... Možda je već bilo tamo
Mali savjet o međusobnom upoznavanju

784
00:52:24,640 --> 00:52:28,380
vlastite aktivnosti koje vaš datum u
provodi slobodne aktivnosti.

785
00:52:28,940 --> 00:52:32,700
Ako ne, možete napustiti razgovor
privući pažnju na to šarmantno.

786
00:52:33,160 --> 00:52:37,940
Na primjer, kako vi dizajnirate svoj
Omiljeni vikend? Koji

787
00:52:37,940 --> 00:52:40,520
zanima te i radiš li to
sami aktivni?

788
00:52:41,920 --> 00:52:43,920
Dakle, takvo sranje.

789
00:52:50,920 --> 00:52:52,580
Prozor zatvoren. Želimo u miru roštiljati.

790
00:52:54,320 --> 00:52:57,540
Reci mi, moraš li to stvarno učiniti 1.?
Očistite mjesto na Adventu? pitam

791
00:52:57,540 --> 00:52:58,540
zapravo ravno.

792
00:52:58,780 --> 00:53:01,220
Nemam pojma. Dakle, ovisi o nama
barem vilinska svjetla. Prvi

793
00:53:01,220 --> 00:53:02,260
Kolačići su pečeni.

794
00:53:02,980 --> 00:53:05,780
Već smo kupili darove.
Jeste li već kupili poklone? Ovo

795
00:53:05,780 --> 00:53:06,780
radite online.

796
00:53:07,080 --> 00:53:08,080
Dobro jutro. Dobro jutro.

797
00:53:09,340 --> 00:53:10,340
Da kažemo ti?

798
00:53:10,840 --> 00:53:11,840
Da, možemo mi to.

799
00:53:12,260 --> 00:53:13,260
Moje ime je Dörte.

800
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
Da, znam.

801
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
Ovo je električno.

802
00:53:31,420 --> 00:53:37,940
I tu dolazi kupaonica i sanitarije.

803
00:53:39,160 --> 00:53:40,920
Cijeli hodnik.

804
00:53:45,480 --> 00:53:48,740
Koji sport te zanima?
zapravo, a koje vodiš?

805
00:53:48,740 --> 00:53:49,740
aktivan?

806
00:53:49,800 --> 00:53:50,800
Žao mi je, što?

807
00:53:51,280 --> 00:53:52,280
Sportski.

808
00:53:53,520 --> 00:53:57,540
Volim gledati Tour de France i
hrvanje.

809
00:53:58,860 --> 00:54:01,820
I volim se sama voziti.

810
00:54:02,040 --> 00:54:03,900
sviđa mi se. Evo ih sada imamo
Kuhinjski namještaj.

811
00:54:05,400 --> 00:54:06,279
Oh dobro.

812
00:54:06,280 --> 00:54:08,280
Dakle, evo vinila
- pozadine.

813
00:54:08,840 --> 00:54:12,320
Vrlo su lagani, teški
zapaljive i bezbrojne

814
00:54:12,320 --> 00:54:16,080
Mogućnosti dizajna. pa ja
I sam imam vinilne tapete

815
00:54:16,080 --> 00:54:18,780
Papirnata podloga lijepljena. I oni postoje
na bazi zaključavanja.

816
00:54:19,540 --> 00:54:23,520
Da, ali kao što rekoh, u mom hodniku
Zalijepio sam ih točno ovdje.

817
00:54:23,860 --> 00:54:25,300
Na papirnatoj osnovi.

818
00:54:25,860 --> 00:54:26,860
Struktura spomenika.

819
00:54:27,140 --> 00:54:31,360
Mekano i lijeno, Belle Epoque, čisto
Romansa. Da, i na ovome je

820
00:54:32,020 --> 00:54:33,500
Ni ja ne govorim nikakve gluposti.

821
00:54:33,760 --> 00:54:36,560
Pa čisto da znam što je na njemu
tržište je moguće.

822
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Da.

823
00:54:38,900 --> 00:54:41,080
Koliko kvadrata je bilo u pitanju?

824
00:54:42,000 --> 00:54:44,880
Oh, slikao sam cijelu stvar.
Da.

825
00:54:46,320 --> 00:54:47,320
Ovdje.

826
00:54:48,360 --> 00:54:50,000
230 širok.

827
00:54:51,080 --> 00:54:56,640
Puta 4 plus 3,50 plus opet 4 minus
Vrata plus 3,50.

828
00:54:56,860 --> 00:55:01,940
Tako da su zgodni.

829
00:55:02,440 --> 00:55:06,320
Tako da je bolje ponovno smotati
vratiti nego jedan od početka

830
00:55:06,320 --> 00:55:11,260
ima. Jer takav zid je strpljiv. I
Imati je bolje nego trebati.

831
00:55:17,670 --> 00:55:20,730
Kada ih uopće treba lijepiti?
htjeti?

832
00:55:21,110 --> 00:55:23,530
Pa sad ih imam doma
Tapete su već spuštene.

833
00:55:23,890 --> 00:55:28,890
Oh. Da, možda možemo danas
i dalje se drže zajedno.

834
00:55:29,970 --> 00:55:31,910
Pa dobro, mi zajedno.

835
00:55:33,830 --> 00:55:36,410
Oh, to je nestalo, racija. ne,
nee, nee, nee.

836
00:55:37,650 --> 00:55:41,070
Mogu i tvog susjeda
pitaj, i tebe je registrirao.

837
00:55:42,290 --> 00:55:44,110
Ne, to nije problem.

838
00:55:45,050 --> 00:55:48,210
Or do this now. Previše prljavštine
tvoju dobru odjeću.

839
00:55:50,570 --> 00:55:51,570
Zbog paste.

840
00:55:52,030 --> 00:55:54,390
Da, više niti ne praviš pastu.

841
00:55:54,630 --> 00:55:56,830
Radije bih sve to napravio sa svojim
Pištolj za ljepilo.

842
00:55:57,550 --> 00:55:58,750
To je nešto drugačije.

843
00:55:59,210 --> 00:56:00,490
Da, to je nešto sasvim drugo.

844
00:56:02,330 --> 00:56:03,330
Ovdje.

845
00:56:04,490 --> 00:56:07,710
Želiš li zapravo samo tako?
Donijeti pogled?

846
00:56:09,030 --> 00:56:10,030
Da.

847
00:56:12,310 --> 00:56:13,310
Pištolj za ljepilo. Da.

848
00:56:13,640 --> 00:56:16,460
Ovo je stvarno nešto drugačije.
Potpuno drugačije, da.

849
00:56:18,820 --> 00:56:20,680
Oh. Što?

850
00:56:21,160 --> 00:56:23,620
Sada imaju samo pet patrona
u transparentnosti.

851
00:56:24,700 --> 00:56:25,700
A sada?

852
00:56:26,260 --> 00:56:27,820
Uzmimo ostatak na Bahamian.

853
00:56:29,200 --> 00:56:30,200
I što onda?

854
00:56:31,100 --> 00:56:32,680
Well, Pavel, we don't care.

855
00:56:34,000 --> 00:56:36,220
Sve blista ispod tapeta
isključeno.

856
00:56:38,740 --> 00:56:39,740
Onda idemo.

857
00:56:44,380 --> 00:56:45,720
Imati je bolje nego trebati.

858
00:56:46,720 --> 00:56:49,160
Hajde, idemo još jednu. Što bi trebalo
duh?

859
00:56:49,780 --> 00:56:50,780
Tamo imamo sve.

860
00:56:51,960 --> 00:56:52,960
Oprez.

861
00:56:55,660 --> 00:56:56,660
Lijepo.

862
00:56:57,420 --> 00:56:58,960
Imam ih već dugo.

863
00:57:04,240 --> 00:57:05,240
Upaljač sprijeda.

864
00:57:23,180 --> 00:57:25,840
I ti stvarno možeš biti slatkica
njegov, Ralf Prange.

865
00:57:26,540 --> 00:57:27,760
Da, barem tijekom dana.

866
00:57:29,280 --> 00:57:32,780
A ako je izdašan, onda bolje
samo kad se navečer upale jake svjetiljke

867
00:57:32,780 --> 00:57:33,780
su.

868
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
Kućna zabava.

869
00:57:37,900 --> 00:57:40,180
Što točno radi netko poput tebe?
Silvestrovo?

870
00:57:41,440 --> 00:57:42,440
Silvestrovo?

871
00:57:45,880 --> 00:57:47,700
Ne znam, možda ga stavim tamo
na.

872
00:57:51,740 --> 00:57:53,360
Ne, na roštilju, u našoj kući.

873
00:57:54,300 --> 00:57:57,980
I da, vjerojatno bi se i za to našla kobasica
Mogao bih te zamisliti tamo.

874
00:57:59,640 --> 00:58:01,660
Ja, dann guckt man mal.

875
00:58:03,000 --> 00:58:05,420
Da, onda pogledajte.

876
00:58:07,280 --> 00:58:09,840
Da, onda ću početi. I kotrljam se
odlazi odavde.

877
00:58:26,700 --> 00:58:28,040
Jesi li siguran da ti se ne sviđam
trebati?

878
00:58:28,280 --> 00:58:29,560
Hm, ne.

879
00:58:30,820 --> 00:58:35,540
Ne, ne, to je sada tijesno
Pivska šunka na debelom maslacu, ti.

880
00:58:39,900 --> 00:58:40,900
oprosti Da.

881
00:58:45,620 --> 00:58:47,940
Horst? Da, Prange, još si tu
Željezarija?

882
00:58:48,240 --> 00:58:49,500
Ne. Tako je pisalo.

883
00:58:50,340 --> 00:58:51,900
Inače bi mi mogao dati nešto drugo
ponijeti sa sobom.

884
00:58:52,320 --> 00:58:53,360
Zato zoveš.

885
00:58:54,180 --> 00:58:55,440
Ne, nisam.

886
00:58:56,040 --> 00:58:59,580
Ali kad sam već kod toga, dobro
Bit ću tamo za Novu godinu.

887
00:59:00,260 --> 00:59:03,160
I povedite nekoga sa sobom.

888
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
netko?

889
00:59:08,280 --> 00:59:09,540
Hmm, to je jasno.

890
00:59:10,620 --> 00:59:11,620
Slobodno to učinite.

891
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
Što?

892
00:59:19,820 --> 00:59:21,460
Ne, dobro je.

893
00:59:47,790 --> 00:59:50,510
Halt, lass dich nicht stören. To jest
moja prijateljica Kathi, jednostavno je savršena

894
00:59:50,510 --> 00:59:52,170
kratko. Da, da, prvo ćemo to pogledati.

895
00:59:52,410 --> 00:59:56,230
Bili smo zajedno u školi. I
onda sam je ovdje upoznao. To je bilo nešto.

896
00:59:56,370 --> 00:59:59,830
Mi smo prave seoske budale. Da, dobro je,
Kathy. A sad nas dvoje pijemo

897
00:59:59,830 --> 01:00:03,010
Prije svega, lijep je most tamo, zar ne, Dölle?
Donijet ću naočale.

898
01:00:16,810 --> 01:00:20,130
To danas možda nije jedan od takvih
tako dobra ideja.

899
01:00:20,430 --> 01:00:21,430
ne razumijem

900
01:00:23,090 --> 01:00:25,350
Stvarno. Bože, zabava.

901
01:00:25,630 --> 01:00:27,550
Ja samo sjedim ovdje. što imaš
jer?

902
01:00:28,030 --> 01:00:29,070
Zbog tog tipa.

903
01:00:30,290 --> 01:00:31,510
Da, obruč mi je bitan.

904
01:00:32,330 --> 01:00:34,210
Oprostite, jasno je. je a
Šarmantni princ.

905
01:00:35,090 --> 01:00:37,410
Ne ono što biste sada mogli biti
odmah razmisli ponovno.

906
01:00:37,650 --> 01:00:39,130
Ali ja više ne želim jedno takvo
Wacker.

907
01:00:39,450 --> 01:00:41,830
Jednostavno više ne želim jedno takvo
Šnuk. Znaš, ne želim.

908
01:00:42,440 --> 01:00:45,440
Vorne heiße Luft, hinten nichts,
Ne da mi se više

909
01:00:45,440 --> 01:00:48,880
ne moraš ga uzeti. hajde
moramo tostirati. Ne, kako

910
01:00:49,060 --> 01:00:50,380
Popio bih jednu, dvije, tri čaše.

911
01:00:50,940 --> 01:00:51,940
Molim.

912
01:01:33,840 --> 01:01:34,840
Imam i grudnjak.

913
01:01:35,940 --> 01:01:37,640
Trebamo više zaštitnika.

914
01:01:39,320 --> 01:01:39,840
sada

915
01:01:39,840 --> 01:01:56,180
pogledati

916
01:01:56,180 --> 01:01:56,678
učinimo to.

917
01:01:56,680 --> 01:01:57,940
Da, gotova sam.

918
01:01:58,520 --> 01:02:00,580
On je 100%.

919
01:02:01,960 --> 01:02:03,120
Zaboga.

920
01:02:03,550 --> 01:02:06,030
Prvo razmislite o mrljama.
To će se sve dogoditi.

921
01:02:07,430 --> 01:02:10,250
Ralf, ali zašto? Ne morate to učiniti
zapravo zalijepiti?

922
01:02:11,850 --> 01:02:14,910
Prije se radilo. Sad čekaj
samo učini to.

923
01:02:15,230 --> 01:02:18,730
Sve nestane s deterdžentom za suđe, koliko god traje
to još nije teško. Uvijek samo uključeno

924
01:02:18,730 --> 01:02:21,610
krajnji sudac. Sad ću nadoknaditi
Šalica sredstva za pranje posuđa iz kuhinje, a zatim

925
01:02:21,610 --> 01:02:22,870
Završit ću ovdje. Ne, u redu je
tebe.

926
01:02:25,290 --> 01:02:27,290
Ne razumijem to. Zašto onda?
ti od svih ljudi?

927
01:02:28,270 --> 01:02:29,650
Mislim, što bi to trebalo biti?

928
01:02:30,350 --> 01:02:33,150
On je nitkov, Dörle. Pronađite tamo
vjerojatno je imala nešto bolje.

929
01:02:34,910 --> 01:02:35,910
Dörle?

930
01:02:36,850 --> 01:02:37,850
Ne.

931
01:02:40,530 --> 01:02:41,530
Ne.

932
01:02:46,670 --> 01:02:50,010
Mislim da je onda bolje da odem, zar ne?
Da, i ja tako mislim.

933
01:03:45,279 --> 01:03:46,279
Čovječe, otvori!

934
01:03:47,640 --> 01:03:49,040
Sad uzmi sam, ti!

935
01:04:03,840 --> 01:04:04,920
Jeste li sami krivi?

936
01:04:05,880 --> 01:04:07,280
Kakva sranja i ti radiš?

937
01:04:07,940 --> 01:04:09,540
Svi ste me natjerali na ovo.

938
01:04:10,420 --> 01:04:13,020
Trebaš li ženu? Trebate li jedan?
Žena? Da, super.

939
01:04:13,600 --> 01:04:17,480
I onda se tako nešto dogodi i onda sjedne
sjediš ovdje i razmišljaš.

940
01:04:18,460 --> 01:04:20,040
Vrati moju majku tamo!

941
01:04:21,180 --> 01:04:22,360
Gdje je Butch ovdje?

942
01:04:26,640 --> 01:04:27,820
Zašto radiš tako nešto?

943
01:04:28,180 --> 01:04:29,500
Ti stvarno nisi normalan!

944
01:04:34,620 --> 01:04:35,660
Prestani odmah!

945
01:04:44,970 --> 01:04:46,130
Možda je i bolje tako.

946
01:04:47,010 --> 01:04:48,010
Sasvim sam.

947
01:04:50,350 --> 01:04:51,910
Zapravo je uvijek bilo jako lijepo.

948
01:05:01,190 --> 01:05:05,230
Jeste li vidjeli moj remen za pištolj?

949
01:05:13,710 --> 01:05:15,250
Odakle dolazi.

950
01:05:15,950 --> 01:05:21,970
I mogu ga držati, ali ne mogu osjetiti
ovu bol.

951
01:05:23,810 --> 01:05:28,650
A vrijeme je izvan mojih ruku.

952
01:07:02,960 --> 01:07:06,820
Još malo do Djeda Božićnjaka. Jens,
Čiste li ih vaša djeca još uvijek?

953
01:07:06,820 --> 01:07:08,780
Čizme? Ništa se više neće dogoditi
očišćena.

954
01:07:09,240 --> 01:07:12,660
Dakle, ako govorite o slabostima
Ako pričaš s mališanima, ja ću ući

955
01:07:12,660 --> 01:07:13,840
sa šipkom i sa batinom.

956
01:07:14,180 --> 01:07:15,600
Ili i ja nešto čitam?

957
01:07:15,880 --> 01:07:17,540
Palica i štap samo za ukras.

958
01:07:18,560 --> 01:07:19,900
Zašto sam onda uopće ovdje?

959
01:07:20,320 --> 01:07:23,400
Da, moj Bože, Knecht Ruprecht, on je
samo moj pomoćnik.

960
01:07:23,780 --> 01:07:25,040
Da, to će se uskoro dogoditi.

961
01:07:25,860 --> 01:07:28,260
Morate prihvatiti da ste pravedni
ti si porok.

962
01:07:28,660 --> 01:07:31,700
Reci mi, jesi li ti sada ovdje šef?
jer si zeznuo stvar kod Dördea,

963
01:07:31,780 --> 01:07:32,780
ili što?

964
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
Već sam čuo.

965
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
Da, onda ga uzmi.

966
01:07:35,380 --> 01:07:36,560
Ako ne želite.

967
01:07:37,540 --> 01:07:38,600
Nikako ne biste mogli.

968
01:07:38,960 --> 01:07:40,740
Može to, radi to dobro.

969
01:07:41,300 --> 01:07:42,300
Jao.

970
01:07:46,680 --> 01:07:47,618
Što je to?

971
01:07:47,620 --> 01:07:48,680
Što radimo ovdje?

972
01:07:49,920 --> 01:07:51,240
Spustite prozor do kraja.

973
01:07:54,460 --> 01:07:55,560
Samo sjedimo ovdje.

974
01:07:55,820 --> 01:07:57,280
Planirate li krenuti automobilom?

975
01:07:57,680 --> 01:07:59,840
Samo pitam jer si ovdje
piti alkohol.

976
01:08:00,220 --> 01:08:02,120
Oh, da, to je samo pikolo.

977
01:08:02,430 --> 01:08:04,030
Dakle, uskoro ćemo se pojaviti.

978
01:08:04,410 --> 01:08:05,770
Ne izgledamo uvijek tako.

979
01:08:06,750 --> 01:08:09,030
Vozač je gosp
Prange.

980
01:08:09,490 --> 01:08:10,910
Ovo je naš Djed Mraz.

981
01:08:11,350 --> 01:08:13,410
I jamčim za to. Moje ime je
Rode.

982
01:08:13,630 --> 01:08:14,930
Zašto kažeš vozač?

983
01:08:15,230 --> 01:08:16,710
To bi sada bilo i moje pitanje.

984
01:08:17,189 --> 01:08:19,090
Da, kao što sam rekao, samo sjedimo ovdje.

985
01:08:19,310 --> 01:08:20,790
Da, ne namjeravamo
otjerati se.

986
01:08:21,010 --> 01:08:22,550
Nismo čak ni vezani pojasevima.

987
01:08:23,010 --> 01:08:24,149
Ali paljenje je uključeno.

988
01:08:26,050 --> 01:08:27,050
tako je.

989
01:08:27,630 --> 01:08:30,220
Da. Ali samo zbog radija.

990
01:08:30,740 --> 01:08:33,060
Ti si takav potpuni idiot. molim te
Izlazite, gospodo. obojica.

991
01:08:34,319 --> 01:08:36,819
Stavite ruke na krov.

992
01:08:39,020 --> 01:08:40,380
Sada mi se ne da u skorije vrijeme
više.

993
01:08:40,840 --> 01:08:44,300
To je donio sa sobom. I njega
stvara raspoloženje cijelo vrijeme

994
01:08:44,300 --> 01:08:47,479
mene. Ne, to nije u redu.
I opet nismo vozili.

995
01:08:47,620 --> 01:08:49,180
Sve ostalo je stvar interpretacije.

996
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
Sada puhni.

997
01:08:51,819 --> 01:08:55,220
ne mogu

998
01:08:56,390 --> 01:09:00,510
To je nešto. Koliko
tada? 0,5. To je ispod.

999
01:09:02,710 --> 01:09:03,710
vidite li

1000
01:09:03,850 --> 01:09:08,130
Kao što nam stari rade.

1001
01:09:09,270 --> 01:09:15,310
Dolazimo ovamo izvan šume.
Molimo skratite. Već stojimo ovdje

1002
01:09:15,310 --> 01:09:20,069
duže. Onda ću ja čitati iz svog
zlatna knjiga.

1003
01:09:21,170 --> 01:09:22,590
Dođimo kod Malika.

1004
01:09:23,310 --> 01:09:28,090
Malik. Ovdje si tek ove godine
uselio u kuću i imaš ovo

1005
01:09:28,090 --> 01:09:29,630
snašao se vrlo dobro.

1006
01:09:30,770 --> 01:09:37,529
Imate B plus unutra
Znanost, pa čak i 1 in

1007
01:09:37,569 --> 01:09:39,689
I vaši učitelji su jako zadovoljni time
tebe.

1008
01:09:40,390 --> 01:09:45,149
Ali, ali svoju sobu, moraš
počisti još bolje.

1009
01:09:46,790 --> 01:09:50,689
Ali općenito vrlo dobar pupoljak
do sada.

1010
01:09:52,250 --> 01:09:54,029
Dakle, Butchie, dobar si, baš kao i ti
su.

1011
01:09:55,430 --> 01:09:59,010
A sad prijeđimo na Emi. Ti si Emi,
točno?

1012
01:09:59,230 --> 01:10:04,790
Ne, uvijek pogrešno. Emi, imaš ovo
godine napravio svog morskog konjica. To jest

1013
01:10:04,790 --> 01:10:05,790
sasvim u redu.

1014
01:10:06,270 --> 01:10:07,270
A Tony?

1015
01:10:08,010 --> 01:10:12,350
Toni, pobjeđivao si druge na igralištu
Djeca s lopatom. Što je točno

1016
01:10:12,350 --> 01:10:13,269
jer ne s tobom?

1017
01:10:13,270 --> 01:10:15,470
Da, gdje je u pravu, u pravu je.

1018
01:10:16,430 --> 01:10:18,910
Dakle, idemo do Niklasa.

1019
01:10:19,690 --> 01:10:22,050
Nikola? Ne možete uopće
talasati.

1020
01:10:22,350 --> 01:10:23,350
Molim te prestani s tim.

1021
01:10:23,490 --> 01:10:24,770
Ovo mora biti bolje.

1022
01:10:25,030 --> 01:10:26,610
To je Djed Mraz.

1023
01:10:38,590 --> 01:10:40,570
To ti uopće ne treba.

1024
01:10:41,650 --> 01:10:44,610
Pa navijajmo. Da, znam.

1025
01:10:50,440 --> 01:10:53,500
Preselili ste se ovog ljeta i činite
your best.

1026
01:10:53,960 --> 01:10:55,080
sviđa mi se to.

1027
01:10:55,300 --> 01:10:57,060
Ali nemoj se toliko brinuti
mene.

1028
01:10:57,540 --> 01:10:59,360
Bit ću dobro. Imam prijatelje ovdje.

1029
01:11:00,560 --> 01:11:03,540
I'll do better. Jedan mali
Fuschi.

1030
01:11:07,340 --> 01:11:08,580
Now you, Santa Claus.

1031
01:11:08,940 --> 01:11:13,480
Da, pa moje ime je... Moje sranje,
true, yes. He lives here too.

1032
01:12:00,200 --> 01:12:01,200
in uniform.

1033
01:12:02,720 --> 01:12:07,160
Žena u 11 sati
već voli obilatu hranu i kamione za dostavu

1034
01:12:07,160 --> 01:12:08,160
može.

1035
01:12:08,980 --> 01:12:10,080
She is a doer.

1036
01:12:11,580 --> 01:12:13,760
I ne smeta joj miris
Svinjski dim.

1037
01:12:14,820 --> 01:12:16,480
To pokreće to u meni.

1038
01:12:17,880 --> 01:12:19,960
Nisam mislio da ću tako nešto učiniti
sresti se ponekad.

1039
01:12:20,560 --> 01:12:21,560
Ima i drugih.

1040
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
Ne.

1041
01:12:23,820 --> 01:12:27,560
Zaboravi je. Ona je ponekad a
malo baleraš. Svi znaju.

1042
01:12:28,940 --> 01:12:29,940
Što se tamo događa?

1043
01:12:47,940 --> 01:12:49,480
Upravo kako sprema pakete.

1044
01:12:50,080 --> 01:12:51,080
što kažeš

1045
01:12:51,800 --> 01:12:52,800
Ništa.

1046
01:12:53,800 --> 01:12:57,160
That's bad. stvarno tako mislim
loše. Da, ali ti to radiš

1047
01:12:57,160 --> 01:12:58,160
stvarno.

1048
01:12:58,400 --> 01:13:00,420
Super, pa, moram reći.

1049
01:13:00,740 --> 01:13:02,840
I ti izgledaš nekako slatko.

1050
01:13:03,360 --> 01:13:04,740
Zamišlja li vas uopće?

1051
01:13:05,060 --> 01:13:07,160
Točno.

1052
01:13:09,520 --> 01:13:10,520
ovdje,

1053
01:13:16,500 --> 01:13:17,780
zbog novogodišnje noći.

1054
01:13:18,640 --> 01:13:20,340
Znam da upravo gledaš.

1055
01:13:21,420 --> 01:13:23,140
Dakle, što sada donosiš za švedski stol?
s?

1056
01:13:24,800 --> 01:13:26,340
Mislim da postoji namet.

1057
01:13:26,840 --> 01:13:31,300
Ne. Odbor sada znači svi
donosi nešto sa sobom. Pa, učinit ću to

1058
01:13:31,300 --> 01:13:33,100
Plata s povrćem. Kakav odbor?

1059
01:13:34,100 --> 01:13:35,100
Da ja.

1060
01:13:35,480 --> 01:13:36,480
I drugo.

1061
01:13:36,760 --> 01:13:40,400
I zato, sad ako meso
To je također ono što možete ponijeti sa sobom

1062
01:13:40,400 --> 01:13:41,179
Radite sa.

1063
01:13:41,180 --> 01:13:44,280
Ja, und deine scheiß Gemüseplatte wird
zatim zapljeskao i ponovno objavio, zar ne?

1064
01:13:44,380 --> 01:13:46,640
Because it looks so great. To je to
samo prijedlog.

1065
01:13:46,960 --> 01:13:49,300
Ostavi to, Franke, inače
opet eskalira.

1066
01:13:49,560 --> 01:13:51,160
Ne, samo čavrljamo ovdje.

1067
01:13:52,980 --> 01:13:56,040
Nulta upotreba robe. Ja radim sranje
nije više sa mnom. Samo zato što nemam oko

1068
01:13:56,040 --> 01:13:59,160
za proizvodnju povrća i
vrati skupu stvar. Da, mogu

1069
01:13:59,160 --> 01:14:00,800
Ništa od toga što si takav kakav jesi
su.

1070
01:14:01,020 --> 01:14:03,200
Kad marinirate meso, vidi
izgleda super.

1071
01:14:03,660 --> 01:14:04,519
Sirovo meso.

1072
01:14:04,520 --> 01:14:07,540
Nemoj sad i ti miješati
tamo unutra. Ne govorite to na mojoj

1073
01:14:07,540 --> 01:14:11,100
vrata stana. To je ono što bodybuilderi rade
također. Pročitao sam to u brošuri od

1074
01:14:11,100 --> 01:14:12,100
Supermarket. super je

1075
01:14:12,280 --> 01:14:13,400
Sada idemo.

1076
01:14:13,800 --> 01:14:15,080
Ovdje se radi o principu.

1077
01:14:15,790 --> 01:14:19,390
Imam vrat i vrat za 40 eura
Schiwatschi skije na popisu za kupovinu.

1078
01:14:19,390 --> 01:14:20,750
O tome svi ovdje špekuliraju.

1079
01:14:20,970 --> 01:14:21,970
Uvijek je bilo tako.

1080
01:14:22,210 --> 01:14:25,830
A papir odozgo to kupuje
Mini mozzarella, njegov tip pravi jednu

1081
01:14:25,830 --> 01:14:29,210
Vrh divljeg češnjaka i Schwabenzchen,
koji sve vrijeme provodi oko roštilja

1082
01:14:29,210 --> 01:14:32,330
poslije potajno odere sebi pet krpa
Meso unutra kad nitko ne gleda.

1083
01:14:32,590 --> 01:14:33,590
40 eura!

1084
01:14:33,750 --> 01:14:35,270
Što više neću prihvatiti?

1085
01:14:36,450 --> 01:14:38,150
Angel... Ne, smiri se sada.

1086
01:14:40,070 --> 01:14:42,730
Ne, imam i ja tvoje brbljanje
ćelav sat.

1087
01:14:43,150 --> 01:14:46,090
I to nema nikakve veze s Dörteom
učiniti. Nitko to nije rekao.

1088
01:14:46,790 --> 01:14:52,270
Pa ti samo dođi... Da, to
Htjeli biste to, zar ne? Da sam ovdje

1089
01:14:52,270 --> 01:14:56,550
Willi to radi jer je fini g. Rode
tjera me. Možeš me jebati

1090
01:14:56,550 --> 01:14:57,850
lizati. Dakle, ne dolaziš.

1091
01:14:58,190 --> 01:14:59,190
Dobro, onda naravno.

1092
01:14:59,450 --> 01:15:00,590
Ne, neću ni ja doći.

1093
01:15:00,850 --> 01:15:03,670
I svi možete probati ovdje
neka. Kunem ti se.

1094
01:15:26,049 --> 01:15:27,150
Strašno.

1095
01:15:28,390 --> 01:15:29,950
Jako loše.

1096
01:15:57,610 --> 01:16:00,650
Pa, kako ti stoje stvari, Elke? The
cijelo vrijeme u zamrzivaču. Od sada nadalje

1097
01:16:00,650 --> 01:16:02,670
Božićni duh. Kako slavite?

1098
01:16:02,910 --> 01:16:06,310
Pa svi. Kao i uvijek. Tako lijepo
raclette i onda se svi bacaju

1099
01:16:06,310 --> 01:16:08,610
na ono što želi. I iznad svega,
igramo se cijelu noć.

1100
01:16:08,850 --> 01:16:10,450
Ova pjesma se ne smije propustiti.

1101
01:17:07,760 --> 01:17:08,760
Pozdrav, Dürte.

1102
01:17:09,020 --> 01:17:10,020
Dobro jutro.

1103
01:17:12,940 --> 01:17:14,080
Što radi vaš zid?

1104
01:17:15,500 --> 01:17:18,140
Da, na kraju je još uvijek prilično dobro
postati.

1105
01:17:20,840 --> 01:17:22,320
A ti, što ti radiš ovdje?

1106
01:17:22,860 --> 01:17:24,220
Ovdje sam samo na pošti.

1107
01:17:24,620 --> 01:17:26,280
Na kamion za pakete i robu sigurno.

1108
01:17:27,040 --> 01:17:28,140
To bi bilo stvarno dobro.

1109
01:17:31,100 --> 01:17:33,080
Ti, ja ću ti platiti i za tapete
otišao u nepovrat.

1110
01:17:33,360 --> 01:17:34,700
Poslije uopće nije bilo toliko.

1111
01:17:34,980 --> 01:17:35,980
Onda uopće nije bilo, zar ne? Ne.

1112
01:17:37,550 --> 01:17:40,430
Da, znate, svatko ima svoje
vlastite tehnike.

1113
01:17:40,890 --> 01:17:43,790
Zašto si to učinio, Ralf?

1114
01:17:44,070 --> 01:17:47,950
Što? Zašto jednostavno nisi rekao
da uopće ne možete tapete?

1115
01:17:49,170 --> 01:17:55,870
Jer da si ovo učinio samo zbog mene
onda... Da, onda bih želio...

1116
01:17:55,870 --> 01:18:01,730
Da, vidiš li me stvarno?

1117
01:18:04,350 --> 01:18:05,550
Povrijedio si me.

1118
01:18:07,000 --> 01:18:09,860
I to me uplašilo.

1119
01:18:10,140 --> 01:18:13,420
Jer ni ja nisam toliko iskusan u tome
iznutra. Ne mogu ni ja tako.

1120
01:18:14,620 --> 01:18:15,620
znaš li na što mislim

1121
01:18:15,740 --> 01:18:17,380
Jednostavno volim biti s tobom.

1122
01:18:19,860 --> 01:18:25,520
A kad te vidim ovdje kod auta
vidio kako tamo stoji

1123
01:18:25,520 --> 01:18:31,640
postalo mi je vrlo jasno da ja
stvarno u tebe... Čak ga imaš i ovdje

1124
01:18:31,640 --> 01:18:32,640
Dostava?

1125
01:18:32,900 --> 01:18:33,900
Što? Ne!

1126
01:18:39,050 --> 01:18:44,810
Što želim reći, što vas pitam
željeno je da li možda, dobro, da li

1127
01:18:44,810 --> 01:18:48,410
možda ipak nećemo biti zajedno
ovu proslavu Nove godine.

1128
01:18:49,350 --> 01:18:50,990
Dakle, ponuda, vrijedi li još?

1129
01:18:52,890 --> 01:18:54,150
To se raspalo.

1130
01:18:54,910 --> 01:18:57,050
Moram to otkazati.

1131
01:18:57,970 --> 01:18:58,970
Ah da.

1132
01:19:01,050 --> 01:19:02,470
Da, tu ne možete ništa učiniti, zar ne?

1133
01:19:02,770 --> 01:19:04,370
Da, pa možda.

1134
01:19:05,910 --> 01:19:06,910
Oh, oprosti.

1135
01:19:09,280 --> 01:19:10,280
Molim?

1136
01:19:12,520 --> 01:19:13,680
Ne, tu ne možete ništa učiniti.

1137
01:19:17,880 --> 01:19:18,880
Da, sretan Božić.

1138
01:20:02,350 --> 01:20:03,350
reci mi gdje si

1139
01:20:03,590 --> 01:20:04,590
Kod kuće.

1140
01:20:04,690 --> 01:20:06,090
Kako to? Mislim da dolaziš ovamo.

1141
01:20:07,150 --> 01:20:09,410
Nee, Silke, das wird dies Jahr nichts.
Ništa ove godine?

1142
01:20:09,730 --> 01:20:13,230
Dakle, svi vam se raduju. ti
molim te dođi sada.

1143
01:20:13,890 --> 01:20:16,750
Imam previše toga na umu. ja
ne mogu to učiniti.

1144
01:20:17,050 --> 01:20:21,730
O ne, pa znaš da bi
ali može reći i više.

1145
01:20:21,730 --> 01:20:22,730
Još jednom.

1146
01:20:23,570 --> 01:20:25,830
Iduće godine tko zna što će tada biti.

1147
01:20:26,110 --> 01:20:28,090
O čovječe, Ralph.

1148
01:20:28,850 --> 01:20:29,850
Sretan Božić.

1149
01:20:32,970 --> 01:20:34,270
Sretan Božić, Ralph.

1150
01:20:35,910 --> 01:20:38,170
Apsolutno te se boje.

1151
01:20:38,530 --> 01:20:40,230
Da, svi su jako lijepi
djeca.

1152
01:20:41,150 --> 01:20:43,350
a ti Imate li i vi dugu?
lice?

1153
01:20:43,790 --> 01:20:48,910
Dragi dobri Djede Mraze, pogledaj me
nije tako loše. Pozdrav, pačići moji

1154
01:20:48,910 --> 01:20:50,030
plivati na jezeru.

1155
01:20:52,620 --> 01:20:56,640
Oh, gotovo, Nova godina je
Usrana godina gotova. Or is that too

1156
01:20:56,640 --> 01:20:59,560
uvijek to govoriš? Ne, mislim ako
Bila je to usrana godina, možeš i ti

1157
01:20:59,560 --> 01:21:02,460
Reci usrana godina. je važno
Naravno, samo da ste kod petardi

1158
01:21:02,460 --> 01:21:03,460
Drži ruke na njemu.

1159
01:21:04,920 --> 01:21:07,380
Range, jesi li doma, znam.

1160
01:21:34,920 --> 01:21:37,020
Samo da mi udovoljiš, draga.

1161
01:22:10,540 --> 01:22:15,460
lijep bič od prije 10 godina
ponovno voljeti, ponovno u 2015

1162
01:22:15,460 --> 01:22:17,700
spavati. Jer to se poslije događa
postaje dosadno.

1163
01:22:18,200 --> 01:22:19,079
Pouzdano, zar ne?

1164
01:22:19,080 --> 01:22:20,440
Mislim da će i to doći.

1165
01:22:20,860 --> 01:22:24,160
Da, imaš tako lijepog
Kućna zajednica. Da, tako je.

1166
01:22:25,360 --> 01:22:26,360
Hm?

1167
01:22:28,440 --> 01:22:29,760
Jesu li ovo trik štikle?

1168
01:22:31,160 --> 01:22:32,160
da ne

1169
01:22:32,200 --> 01:22:33,220
Dakle, ne.

1170
01:22:33,860 --> 01:22:35,660
Ne, ne mislim tako.

1171
01:22:35,900 --> 01:22:37,300
Blago povećanje.

1172
01:22:39,630 --> 01:22:42,210
da si sama kriva
dovedi ga.

1173
01:23:23,120 --> 01:23:24,920
Rekli su da može biti grmljavine.

1174
01:23:25,440 --> 01:23:27,520
Zimi? Gdje je sranje?

1175
01:23:27,940 --> 01:23:29,920
Zar ih ne moraš staviti na pod?

1176
01:23:44,180 --> 01:23:45,180
Gdje se može...

1177
01:23:54,410 --> 01:23:55,410
Zadrži se na trenutak.

1178
01:24:03,910 --> 01:24:05,690
Prange, vani je zabava.

1179
01:24:08,190 --> 01:24:09,290
Vani je Dörte.

1180
01:24:09,770 --> 01:24:10,770
Sve je vani.

1181
01:24:11,930 --> 01:24:13,070
Što radiš sama?

1182
01:24:14,890 --> 01:24:15,890
Zar nemaš jaje?

1183
01:24:16,810 --> 01:24:20,610
Ne znam što ovaj tip uvijek ima.
Nije potpuno zatvoreno.

1184
01:24:21,870 --> 01:24:24,810
Vjerojatno će opet pogledati jednu od ovih
dosadan dokumentarac i vrste onoga što on

1185
01:24:24,810 --> 01:24:25,810
je unutra.

1186
01:24:27,490 --> 01:24:28,490
To je taj idiot.

1187
01:24:29,030 --> 01:24:30,030
Radite što god želite.

1188
01:24:36,230 --> 01:24:39,230
Bilo bi lijepo da barem...
Svi zajedno nazdravite.

1189
01:24:39,530 --> 01:24:41,050
S ovim to uopće ne možete učiniti.

1190
01:24:41,270 --> 01:24:42,270
Vjerojatno je bolje tako.

1191
01:24:49,050 --> 01:24:50,070
Potpuno nesretno.

1192
01:24:51,940 --> 01:24:53,000
Tako da mi se stvarno sviđa.

1193
01:24:54,020 --> 01:24:56,160
Da, sramežljiv je na neki način.

1194
01:24:57,220 --> 01:24:59,340
Ali on preuzima pakete za sve ovdje
na.

1195
01:25:00,580 --> 01:25:02,920
Svima pomaže i ništa ne traži
za to.

1196
01:25:04,040 --> 01:25:06,040
Svi možemo učiniti pomalo od toga
biti zahvalan.

1197
01:25:09,140 --> 01:25:10,140
Zar to ne primjećujete?

1198
01:25:59,530 --> 01:26:00,650
Također možete nastaviti slaviti sa mnom.

1199
01:26:02,590 --> 01:26:05,210
Također možete nastaviti slaviti sa mnom!

1200
01:26:29,610 --> 01:26:30,610
Vidio sam te.

1201
01:26:31,410 --> 01:26:32,430
Gdje, ovdje sada?

1202
01:26:33,530 --> 01:26:35,970
Ne, cijelo vrijeme. Uvijek je.

1203
01:26:36,650 --> 01:26:41,010
A sada stojiš ovdje s jednim
mokra salata od tjestenine i ti si najjači

1204
01:26:41,010 --> 01:26:42,010
svijeta.

1205
01:26:42,910 --> 01:26:46,270
A još nikad nisam bio u kući
ulica.

1206
01:26:46,750 --> 01:26:48,170
Čak ni s protupožarnim alarmom.

1207
01:26:50,030 --> 01:26:51,030
Zbog tebe.

1208
01:26:52,570 --> 01:26:55,830
Pa idem u kuću samo zbog tebe
na ulicu.

1209
01:26:57,490 --> 01:26:58,750
Nikad nisam želio ništa drugo.

1210
01:27:01,900 --> 01:27:02,900
I danas je to to.

1211
01:27:18,240 --> 01:27:20,800
Uzmi jaknu. Da, hvala.

1212
01:27:28,340 --> 01:27:30,220
Oh, to je bila moja torba.

1213
01:27:31,060 --> 01:27:32,060
Trebate li ove?

1214
01:27:32,080 --> 01:27:33,080
Uh, ne.

1215
01:27:34,160 --> 01:27:35,160
Da. Da.

1216
01:27:36,140 --> 01:27:37,280
Samo donesi oštricu, zar ne?

1217
01:27:38,920 --> 01:27:39,920
Da.

1218
01:27:46,220 --> 01:27:47,220
Cool, zar ne? Da.

1219
01:27:59,560 --> 01:28:01,300
Još uvijek mislite da se nitko ne može brinuti za vas?
kao?

1220
01:28:02,580 --> 01:28:03,580
ne znam

1221
01:28:09,080 --> 01:28:10,080
pročitaj.

1222
01:28:17,060 --> 01:28:18,060
Pa što?

1223
01:28:18,220 --> 01:28:19,500
Da, što piše?

1224
01:28:20,640 --> 01:28:21,640
Nestabilan.